1
00:00:47,464 --> 00:00:50,425
[robinetul rulează]

2
00:01:31,216 --> 00:01:34,177
[sac încrețit]

3
00:01:43,102 --> 00:01:46,064
[robinetul se deschide și se oprește]

4
00:01:48,524 --> 00:01:51,486
[robinetul continuă să funcționeze]

5
00:02:00,954 --> 00:02:03,373
Deci, așa m-am trezit azi dimineață.

6
00:02:03,373 --> 00:02:04,999
În creierul meu adormit,

7
00:02:04,999 --> 00:02:07,418
Am crezut că aud ca un zgomot alb
mașină sau așa ceva.

8
00:02:07,418 --> 00:02:07,877
Dar nu,

9
00:02:07,877 --> 00:02:11,297
de fapt, era nenorocita de chiuvetă care mergea
toată noaptea.

10
00:02:11,673 --> 00:02:14,550
Deci a fost minunat.

11
00:02:14,550 --> 00:02:16,970
Mai ales
pentru că tocmai m-am mutat într-un loc

12
00:02:16,970 --> 00:02:20,890
care a fost o casă de vacanță
până acum câteva zile când m-am mutat.

13
00:02:21,766 --> 00:02:24,269
Uh, ciudat, încă mai este
se simte ca o casă de vacanță.

14
00:02:24,269 --> 00:02:24,978
De fapt,

15
00:02:24,978 --> 00:02:28,481
sunt prosoape îngrijite cu mare grijă
pliat pe tejghele

16
00:02:28,481 --> 00:02:30,608
din toate baile
pe care nu pot să mă aduc la desfășurare

17
00:02:30,608 --> 00:02:31,818
pentru că arată atât de frumos.

18
00:02:31,818 --> 00:02:32,485
Deci e ciudat.

19
00:02:32,485 --> 00:02:36,281
Parcă locuiam într-un hotel,
și apoi într-o dimineață am ieșit

20
00:02:36,572 --> 00:02:37,991
iar apa curgea.

21
00:02:37,991 --> 00:02:41,828
Așa că creierul meu merge imediat la „Sfânt”.
la naiba, e cineva aici, nu?

22
00:02:42,161 --> 00:02:43,371
Cineva curăță locul.

23
00:02:43,371 --> 00:02:45,873
Nu știu, tipe care repară țevile.
Nu am nici o idee.

24
00:02:45,873 --> 00:02:48,876
Dar apoi mi-am amintit, bine, bine,
Pot afla

25
00:02:48,918 --> 00:02:53,297
pentru că mi-a spus proprietarul
există o singură cameră de securitate aici.

26
00:02:53,548 --> 00:02:54,465
Este o veste grozavă pentru mine.

27
00:02:54,465 --> 00:02:58,261
Așa că m-am urcat acolo și am găsit
informația, a accesat filmarea.

28
00:02:58,428 --> 00:03:01,389
Și așa am aflat
pentru prima dată

29
00:03:01,431 --> 00:03:05,018
în 48 de ani de viață,
că acum sunt somnambulă.

30
00:03:05,018 --> 00:03:08,354
Și știu asta pentru că
Am locuit cu părinții mei până la 19 ani.

31
00:03:08,688 --> 00:03:10,064
Nu au spus niciodată nimic.

32
00:03:10,064 --> 00:03:13,067
Am avut un coleg de cameră de câțiva ani
înainte să mă căsătoresc și apoi evident

33
00:03:13,067 --> 00:03:17,280
Locuiam cu sotia mea si nimeni nu are
Mi-a spus vreodată ceva despre somnambulism.

34
00:03:17,280 --> 00:03:19,157
Deci unul dintre cele două lucruri este adevărat.

35
00:03:19,157 --> 00:03:22,160
Oricum
Am dormit, am mers toată viața,

36
00:03:22,160 --> 00:03:25,163
și există o conspirație pentru toată lumea
să-mi țină secretul.

37
00:03:25,329 --> 00:03:28,332
Sau tocmai am început
la 48 de ani.

38
00:03:28,666 --> 00:03:32,170
Nici unul dintre ele nu este super plauzibil, dar
al doilea pare a fi mai probabil.

39
00:03:33,045 --> 00:03:36,591
De aceea sunt
postand aici pe acest forum.

40
00:03:37,884 --> 00:03:39,010
Am făcut o grămadă de cercetări.

41
00:03:39,010 --> 00:03:42,972
M-am uitat în jur să încerc și să găsesc locuri
asta s-ar putea

42
00:03:42,972 --> 00:03:46,851
pentru a ajuta alte forumuri și, știți, locuri
pe care oamenii postează despre tulburările de somn.

43
00:03:47,185 --> 00:03:48,603
Și acesta este singurul pe care l-am găsit

44
00:03:48,603 --> 00:03:51,439
unde pare
există aproximativ un număr egal de oameni

45
00:03:51,439 --> 00:03:54,400
care au suferit de tulburări de somn,
și de asemenea oameni care le studiază.

46
00:03:54,484 --> 00:03:57,028
Deci părea
acesta a fost un loc foarte bun pentru a căuta.

47
00:03:57,028 --> 00:04:01,991
Așa că speranța mea este că poate pot împărtăși
niste informatii cu tine

48
00:04:01,991 --> 00:04:05,661
și apoi experiența pe care o aveți
de o parte sau de alta a acesteia

49
00:04:05,828 --> 00:04:07,455
mă poate ajuta să-mi dau seama ce se întâmplă.

50
00:04:07,455 --> 00:04:09,791
De exemplu, nu cred că este periculos
sau o urgență sau orice altceva,

51
00:04:09,791 --> 00:04:12,043
dar e destul de ciudat.
Deci poate mă puteți ajuta.

52
00:04:12,043 --> 00:04:12,794
Primele lucruri mai întâi.

53
00:04:12,794 --> 00:04:15,046
Nu... nu vreau să-mi folosesc numele adevărat.

54
00:04:15,046 --> 00:04:15,755
Mă duc doar să...

55
00:04:15,755 --> 00:04:18,007
Poți să-mi spui Sam.
Prin asta o să trec.

56
00:04:18,007 --> 00:04:21,469
Aș vrea să-mi dau seama ce se întâmplă
pe, dar chiar nu vreau să expun

57
00:04:21,469 --> 00:04:23,638
o mulțime de lucruri despre viața mea
pentru a o face.

58
00:04:23,638 --> 00:04:25,431
În primul rând, locuiesc într-un loc nou.

59
00:04:25,431 --> 00:04:27,767
Am menționat că, am fost aici doar 3
sau 4 zile.

60
00:04:27,767 --> 00:04:30,728
Chestia cu asta este,
este un loc temporar.

61
00:04:30,770 --> 00:04:33,773
Ultimul loc in care am locuit,
Am locuit multă vreme cu soția mea.

62
00:04:34,023 --> 00:04:36,609
Și apoi înainte de asta, este întotdeauna lung
perioade de timp.

63
00:04:36,609 --> 00:04:41,489
Aceasta este o închiriere temporară până la
Pot găsi o reședință mai permanentă.

64
00:04:41,489 --> 00:04:44,283
Aceasta este prima dată
că am trăit vreodată singur.

65
00:04:44,283 --> 00:04:47,245
Am pomenit de părinții mei,
colegul meu de cameră, soția mea.

66
00:04:47,245 --> 00:04:49,747
Deci, să trăiesc singur nu este o alegere.

67
00:04:50,957 --> 00:04:53,334
Ei bine, nu este la alegerea mea.

68
00:04:53,334 --> 00:04:56,837
Soția mea mi-a cerut să mă mut.

69
00:04:57,338 --> 00:04:59,966
Ne despărțim.

70
00:04:59,966 --> 00:05:01,926
Nu este, deci...

71
00:05:01,926 --> 00:05:04,095
nu ne certam. Nu este violent.

72
00:05:04,095 --> 00:05:04,637
Ştii ce vreau să spun?

73
00:05:04,637 --> 00:05:05,888
Nu este încălzit sau ceva de genul ăsta.

74
00:05:05,888 --> 00:05:08,599
Nu există nicio înșelăciune. este-

75
00:05:08,599 --> 00:05:10,142
avem...

76
00:05:10,142 --> 00:05:11,769
nu stiu cum sa...

77
00:05:11,769 --> 00:05:15,189
nu era fericită în general, cred, dar

78
00:05:15,731 --> 00:05:18,734
tot cu mine. Ea este doar...

79
00:05:19,277 --> 00:05:20,695
Eu, ei bine, deci primul lucru în primul rând,

80
00:05:20,695 --> 00:05:24,198
Ea nu iubește timpul
petrec dedicat,

81
00:05:24,573 --> 00:05:27,535
Presupun că al meu,
știi, afacerea mea, cariera mea.

82
00:05:27,535 --> 00:05:30,079
Creez agenți de chat AI pentru a ajuta oamenii.

83
00:05:30,079 --> 00:05:33,708
Îi ajut să le structureze și apoi,
ei îl folosesc în viața lor, nu?

84
00:05:33,708 --> 00:05:35,084
Practic, simplifică lucrurile.

85
00:05:35,084 --> 00:05:38,838
Ei, adică orice
organizarea documentelor fiscale,

86
00:05:38,838 --> 00:05:42,008
gestionarea e-mailurilor sau a documentelor
si lucruri de genul asta.

87
00:05:42,008 --> 00:05:42,216
Corect?

88
00:05:42,216 --> 00:05:45,886
Deci, practic, fiind doar o parte din tine
care se descurcă cu rahatul

89
00:05:45,886 --> 00:05:48,222
nu vrei să te descurci, nu?
Și asta fac ei.

90
00:05:48,222 --> 00:05:51,684
Problema soției mele este că spune
că nu o tratez ca pe o afacere.

91
00:05:51,684 --> 00:05:53,519
O tratez ca pe o chemare.

92
00:05:53,519 --> 00:05:56,856
Și deși nu iubesc vibrația asta,
suna,

93
00:05:57,315 --> 00:06:00,151
Nu știu, culte
sau religios sau orice altceva.

94
00:06:00,151 --> 00:06:04,155
Nu cred că greșește în acest sens
că eu cred că ceea ce fac este important

95
00:06:04,155 --> 00:06:05,072
și de ajutor.

96
00:06:05,072 --> 00:06:08,701
Lucruri în care se confruntă atât de încet
le jos sau face viața mai incomodă.

97
00:06:09,285 --> 00:06:10,119
Ajut cu asta.

98
00:06:10,119 --> 00:06:13,039
Deci asta se simte bine. Și îmi place să o fac.
Felul în care a formulat-o,

99
00:06:13,039 --> 00:06:15,166
Nu știu dacă asta este
exact, dar practic a spus ea

100
00:06:16,459 --> 00:06:19,420
Eu- cred
asta e mai important decât ea.

101
00:06:20,421 --> 00:06:23,549
Deci, dacă așa se simte ea,
atunci înțeleg cum am ajuns unde suntem.

102
00:06:24,300 --> 00:06:27,553
Deci, alte chestii. Este
nu chiar probleme financiare.

103
00:06:27,553 --> 00:06:29,722
Cum am spus, facem
destul de bine acolo.

104
00:06:29,722 --> 00:06:33,392
Nu avem copii,
deci nu stiu ca ar fi asa

105
00:06:33,392 --> 00:06:35,019
o problemă de familie imediată.

106
00:06:35,019 --> 00:06:38,064
Deci niciuna dintre acestea
sunt cauzele problemei.

107
00:06:38,773 --> 00:06:41,150
Aceasta,
Adică, cauzele somnambulismului,

108
00:06:41,150 --> 00:06:44,737
nu situatia
cu sotia mea. Apropo,

109
00:06:45,279 --> 00:06:46,947
O să-i spun doar Mary Alice.

110
00:06:46,947 --> 00:06:47,740
Nu este numele ei adevărat.

111
00:06:47,740 --> 00:06:48,824
La fel cum al meu nu este Sam.

112
00:06:48,824 --> 00:06:50,868
Dar eu... din motive evidente,

113
00:06:50,868 --> 00:06:53,662
Nu vreau să o târesc
și în asta.

114
00:06:53,662 --> 00:06:56,665
Postez aici pentru că sunt
sperand ceva ce am spus acolo

115
00:06:56,832 --> 00:06:59,835
declanșează o amintire,
ceva ce am în comun cu tine.

116
00:06:59,835 --> 00:07:00,878
Și ai fost ca, o, știi ce?

117
00:07:00,878 --> 00:07:03,881
Asta făcea parte din ceea ce îmi provoca somnul
tulburare sau orice altceva.

118
00:07:04,006 --> 00:07:07,968
Și dacă te gândești bine, te rog
nu ezitati sa postezi aici si sa ma anunti.

119
00:07:08,344 --> 00:07:10,221
Pentru că sincer, singurul meu obiectiv în a face

120
00:07:10,221 --> 00:07:11,680
aceasta este
Vreau doar să știu ce se întâmplă.

121
00:07:11,680 --> 00:07:14,683
Vreau doar să am, nu știu,
un anumit sentiment de control asupra acestui lucru.

122
00:07:15,559 --> 00:07:18,521
Deci, dacă poți ajuta
eu, chiar as aprecia.

123
00:07:20,314 --> 00:07:21,941
Deci, cred că asta este.

124
00:07:21,941 --> 00:07:25,069
Și voi... dacă mă gândesc la ceva
altfel, voi posta din nou.

125
00:07:26,737 --> 00:07:29,740
Mulţumesc.

126
00:07:49,718 --> 00:07:58,018
[șoaptă inaudibilă]

127
00:08:06,360 --> 00:08:07,695
[trosnet static]

128
00:08:20,708 --> 00:08:21,041
Corect.

129
00:08:21,041 --> 00:08:25,379
Deci, este grozav să-ți fi găsit un loc
care avea camere de securitate.

130
00:08:25,379 --> 00:08:27,798
E minunat. Cele mai multe dintre aceste locuri
nu sunt echipate cu ele.

131
00:08:27,798 --> 00:08:30,884
Totuși, după cum ați observat din filmare
pe care tocmai ți-am arătat,

132
00:08:32,136 --> 00:08:33,971
nu totul este surprins de camera.

133
00:08:33,971 --> 00:08:36,348
Când ai o singură cameră,
sunt locuri în care poți merge

134
00:08:36,348 --> 00:08:38,309
și faci tot felul de prostii ciudate,
aparent.

135
00:08:38,309 --> 00:08:41,103
Ca să stai în colț
și nu șoptesc nimic anume

136
00:08:41,103 --> 00:08:43,063
si nu-l ridica.
Nu poți vedea ce se întâmplă.

137
00:08:43,063 --> 00:08:43,897
Abia auzi.

138
00:08:43,897 --> 00:08:47,234
Așa că am decis să adaug câteva în plus.

139
00:08:47,776 --> 00:08:49,903
Il am pe tipul asta chiar aici.

140
00:08:49,903 --> 00:08:53,115
Acesta este cel care va, practic,
are o vedere mai bună asupra bucătăriei.

141
00:08:53,407 --> 00:08:56,618
Și pot vedea veranda
un pic la ferestre.

142
00:08:56,869 --> 00:08:59,830
Mai am unul îndreptat în jos
holul spre dormitor.

143
00:08:59,872 --> 00:09:00,956
Am unul în dormitor.

144
00:09:00,956 --> 00:09:02,708
Pentru că mi-ar plăcea să rezolv
misterul lui

145
00:09:02,708 --> 00:09:05,127
îmi pun fundul pe dulap
și îmi sparg ochelarii?

146
00:09:05,127 --> 00:09:06,420
Ar fi bine de știut.

147
00:09:06,420 --> 00:09:07,129
Și apoi am...

148
00:09:07,129 --> 00:09:10,132
ultimul cuplu sunt în aer liber, camere.

149
00:09:10,174 --> 00:09:11,383
Acestea sunt, de exemplu, camere pentru orice vreme,

150
00:09:11,383 --> 00:09:15,137
așa că o să pun câteva pe oricare
capătul verandei să prindă, în caz că...

151
00:09:16,096 --> 00:09:17,097
nici nu stiu,

152
00:09:17,097 --> 00:09:20,100
omule, dacă mă decid să fac plajă la miezul nopții.

153
00:09:20,267 --> 00:09:22,061
Am făcut deja lucruri mai ciudate decât atât.

154
00:09:22,061 --> 00:09:25,356
Deci motivul pentru care înregistrez
asta pentru că aveam o întrebare pentru tine

155
00:09:25,356 --> 00:09:28,984
băieți care au trecut prin asta înainte,
adică sunt curios dacă ai,

156
00:09:29,193 --> 00:09:31,862
Îi voi chema, ca somnambulismul
sfaturi de supraviețuire.

157
00:09:31,862 --> 00:09:34,865
Locuiam cu sotia mea
si asta se intampla,

158
00:09:34,907 --> 00:09:37,868
dacă aveam de gând, nu știu,
urcă peste balustrada scării

159
00:09:37,868 --> 00:09:39,912
și apoi faceți o scufundare
pe un candelabru.

160
00:09:39,912 --> 00:09:41,830
Ea ar vedea și m-ar opri.

161
00:09:41,830 --> 00:09:43,499
Dar nu am asta aici.

162
00:09:43,499 --> 00:09:47,628
Deci nu știu cât de aproape sunt
la pericol în orice moment,

163
00:09:47,628 --> 00:09:51,465
deci mi-ar placea sa stiu
daca aveti sfaturi.

164
00:09:52,382 --> 00:09:54,510
L-am întrebat pe agentul de chat AI

165
00:09:54,510 --> 00:09:58,097
ce optiuni ar putea fi asa
și au dat,

166
00:09:58,305 --> 00:10:01,600
așa că mi-au dat niște informații care
nu era exact ceea ce cautam,

167
00:10:01,975 --> 00:10:05,562
dar m-ar face să mă simt mai bine să știu
că unii dintre voi care aveți, nu știu,

168
00:10:05,562 --> 00:10:09,733
a mai tratat cu asa ceva
ai un fel de plan.

169
00:10:09,733 --> 00:10:11,527
Ce faci când ești singur acasă
sau ce?

170
00:10:11,527 --> 00:10:14,905
Știi, nu vreau să mă leg,
dar știi, cine știe?

171
00:10:14,905 --> 00:10:17,741
Voi ați încercat-o și funcționează.
Să-mi dai de veste.

172
00:10:17,741 --> 00:10:19,785
am vrut si eu
multumesc tuturor celor care au postat.

173
00:10:19,785 --> 00:10:24,039
M-am întors și m-am uitat la, la,
răspunsurile, comentariile.

174
00:10:24,414 --> 00:10:27,417
Apreciez foarte mult toate feedback-urile.

175
00:10:27,918 --> 00:10:29,920
Câțiva dintre voi ați avut câteva sfaturi,
care cred că sunt grozave.

176
00:10:29,920 --> 00:10:30,629
trec prin asta.

177
00:10:30,629 --> 00:10:31,880
Încerc să-mi placă,
un fel de lucru prin ea

178
00:10:31,880 --> 00:10:33,715
și asigură-te că am înțeles
ceea ce spui.

179
00:10:33,715 --> 00:10:36,927
Dar multe au fost cu adevărat
doar o tonă de empatie din partea ta.

180
00:10:37,010 --> 00:10:38,095
Simpatie.

181
00:10:38,095 --> 00:10:41,014
Voi băieți,
multi dintre voi ati trecut prin asta.

182
00:10:41,014 --> 00:10:43,392
Câțiva dintre voi îmi spuneau,
știi cum e să ai

183
00:10:43,392 --> 00:10:46,395
o rudă care trece prin asta sau,
știi, pacienți în unele cazuri.

184
00:10:46,603 --> 00:10:50,440
Și m-am simțit îngrozitor
multă compasiune din partea ta.

185
00:10:50,983 --> 00:10:53,610
Și asta înseamnă foarte mult pentru mine acum.

186
00:10:53,610 --> 00:10:56,905
Este un- este un moment ciudat din multe puncte de vedere,

187
00:10:57,155 --> 00:11:00,075
și mai ales noaptea,
simțindu-te atât de scăpat de sub control.

188
00:11:00,075 --> 00:11:02,619
E grozav să te simți
sunt alți oameni aici

189
00:11:02,619 --> 00:11:05,497
care inteleg
și simți că există o lumină

190
00:11:05,497 --> 00:11:08,959
la capătul tunelului, deci
Vă mulțumesc băieți pentru asta, apreciez.

191
00:11:08,959 --> 00:11:12,170
Nu... Nu mă pot gândi la altceva
sa postezi altfel decat sa iti spun

192
00:11:12,629 --> 00:11:15,215
sper că orice alte filmări pe care le postez,
vei putea vedea totul

193
00:11:15,215 --> 00:11:18,427
asta se întâmplă
de aici, de acolo, de, știi,

194
00:11:19,428 --> 00:11:20,971
de aici.

195
00:11:20,971 --> 00:11:23,724
Deci degetele încrucișate ne apropiem
să-mi dau seama ce se întâmplă aici.

196
00:11:23,724 --> 00:11:26,018
Așa că vă mulțumesc foarte mult pentru susținere.

197
00:11:26,018 --> 00:11:29,021
Apreciez cu adevărat.

198
00:11:33,859 --> 00:11:35,819
[schimbarea apei din piscină]

199
00:11:46,955 --> 00:11:49,916
[robinetul rulează]

200
00:12:11,563 --> 00:12:14,524
[uşă glisantă]

201
00:12:19,029 --> 00:12:21,490
[schimbarea apei din piscină]

202
00:12:24,576 --> 00:12:27,537
[locuitul ușii]

203
00:12:44,012 --> 00:12:46,973
[locuitul ușii]

204
00:12:52,729 --> 00:12:55,690
[liliac zgomotând pe pământ]

205
00:13:00,612 --> 00:13:03,573
[robinetul rulează]

206
00:13:21,383 --> 00:13:23,343
[ofta]

207
00:13:23,343 --> 00:13:25,178
Omule, nici măcar nu...

208
00:13:25,178 --> 00:13:27,556
Nici nu stiu de unde sa incep.

209
00:13:27,556 --> 00:13:30,559
Habar n-am unde m-am dus

210
00:13:30,767 --> 00:13:33,770
timp de o oră în miezul nopţii

211
00:13:34,187 --> 00:13:37,107
cu o bâtă de baseball.

212
00:13:37,107 --> 00:13:40,277
Asta nu este deloc bine.

213
00:13:42,863 --> 00:13:47,534
Eu- deci, nu-
acesta este liliacul, care în mod ciudat,

214
00:13:47,534 --> 00:13:50,537
Tocmai am pus înapoi în dulap
când m-am întors înăuntru.

215
00:13:50,787 --> 00:13:53,248
Se pare că mă pricep mai bine la curățenie

216
00:13:53,248 --> 00:13:56,334
când dorm decât când sunt treaz,
dar eu nu-

217
00:13:56,751 --> 00:14:01,214
Nu sunt sigur ce aș căuta,
dar nu văd nimic.

218
00:14:01,631 --> 00:14:04,634
Nu e nimic pe el
asta m-ar face să cred

219
00:14:05,302 --> 00:14:06,261
orice referitor la,

220
00:14:06,261 --> 00:14:07,679
Bănuiesc că este cel mai bun mod de a o pune, nu?

221
00:14:07,679 --> 00:14:12,100
Nu există așchii sau fisuri care să se arate
că mă loveam de ceva.

222
00:14:12,642 --> 00:14:13,643
Nu sunt pete,

223
00:14:14,769 --> 00:14:16,187
știi, noroi.

224
00:14:16,187 --> 00:14:20,233
Dar, știi, evident sânge
este locul unde a mers primul creierul meu,

225
00:14:21,234 --> 00:14:24,070
dar nimic din toate astea nu este aici,
deci nu stiu.

226
00:14:24,070 --> 00:14:26,156
Cred că o să numesc asta o victorie.

227
00:14:26,156 --> 00:14:28,742
La fel de mult ca orice
poate fi un câștig într-o astfel de situație.

228
00:14:28,742 --> 00:14:31,244
Hanoracul meu tocmai a dispărut.

229
00:14:31,244 --> 00:14:33,997
Nici nu știu cum naiba
asta se intampla.

230
00:14:33,997 --> 00:14:36,249
Am plecat de aici cu el
și m-am întors aici cu ea oprită,

231
00:14:36,249 --> 00:14:40,503
care e nasol pentru că este mereu frig
noaptea în această casă.

232
00:14:40,879 --> 00:14:44,174
Acesta este probabil cel mai bun indiciu
pe care îl am aici.

233
00:14:44,633 --> 00:14:45,342
Nu stiu daca poti...

234
00:14:45,342 --> 00:14:45,884
poti vedea?

235
00:14:45,884 --> 00:14:46,718
Oh, stai o secundă.

236
00:14:46,718 --> 00:14:49,721
Nu poți vedea asta.

237
00:14:50,013 --> 00:14:50,221
Corect.

238
00:14:50,221 --> 00:14:51,765
Poți să vezi asta?

239
00:14:51,765 --> 00:14:52,849
Poți să vezi toate astea?

240
00:14:52,849 --> 00:14:53,642
Uită-te la asta.

241
00:14:53,642 --> 00:14:55,810
Tocmai acoperite cu, ce sunt astea, ca...

242
00:14:55,810 --> 00:14:57,729
Îi numesc ca niște apucători
sau înțepături sau orice altceva.

243
00:14:57,729 --> 00:15:00,857
Ca aceste piese mici
off of the- off of buruieni.

244
00:15:00,857 --> 00:15:01,733
Ştii ce vreau să spun?

245
00:15:01,733 --> 00:15:03,360
Ca ei - călătorii,

246
00:15:03,360 --> 00:15:06,488
indiferent cum le numesc. Rahatul asta
arată ca piciorul unui bondar.

247
00:15:07,405 --> 00:15:10,408
Deci clar că rătăceam undeva

248
00:15:10,408 --> 00:15:14,371
sălbatic, cred, știi, ca...
cum il numesti?

249
00:15:14,371 --> 00:15:14,829
Există o grămadă de-

250
00:15:14,829 --> 00:15:17,290
E un iaz de retenție acolo,
o grămadă de iarbă înaltă în jurul lui.

251
00:15:17,290 --> 00:15:18,958
Și apoi dincolo de asta,
acolo este pustia.

252
00:15:18,958 --> 00:15:22,128
Așa că mă gândesc,
asta trebuie să fie ceea ce înseamnă asta, nu?

253
00:15:22,128 --> 00:15:24,798
ca,
nu iei chestiile astea peste tine.

254
00:15:24,798 --> 00:15:26,716
Și nu sunt doar pantalonii mei.

255
00:15:26,716 --> 00:15:29,260
Picioarele mele erau al naibii de murdare.

256
00:15:29,260 --> 00:15:32,013
Am stricat o pereche de cearșafuri în dormitor.

257
00:15:32,013 --> 00:15:34,724
M-am întors aici adormit.

258
00:15:34,724 --> 00:15:37,727
Doar trageți nenorociții ăia murdari
chiar în josul foilor.

259
00:15:37,894 --> 00:15:41,147
Acum, există o fâșie uriașă de pete
pe fiecare parte.

260
00:15:41,147 --> 00:15:43,441
Foaia de sus
iar foaia de jos, sunt total distruse.

261
00:15:43,441 --> 00:15:44,609
Deci este minunat.

262
00:15:44,609 --> 00:15:47,987
Dar, vreau să spun, fă... fă calculele
despre toate astea, știi ce vreau să spun?

263
00:15:47,987 --> 00:15:51,825
Așa că înțepăturile care sunt peste tot
pantalonii, petele de pe picioarele mele. Pentru mine,

264
00:15:51,825 --> 00:15:55,078
toate acestea se adaugă la faptul
că am plecat de pe verandă...

265
00:15:55,995 --> 00:15:58,998
asta îmi spune că trebuie să am doar
se îndrepta în acea direcție.

266
00:15:58,998 --> 00:15:59,541
Corect?

267
00:15:59,541 --> 00:16:04,337
Așa că fie am mers pe lângă retenție
iaz în iarba adâncă,

268
00:16:04,337 --> 00:16:08,341
sau poate chiar în pădure,
deci nu stiu care este.

269
00:16:10,969 --> 00:16:11,553
Dar asta

270
00:16:11,553 --> 00:16:14,597
îmi trece prin minte că m-am întors
fără hanoracul meu.

271
00:16:14,597 --> 00:16:16,724
Deci presupun

272
00:16:16,724 --> 00:16:19,686
Aș putea doar să merg
uită-te în pădure și câmp

273
00:16:19,686 --> 00:16:22,689
să văd dacă îmi găsesc hanoracul.

274
00:16:27,360 --> 00:16:30,071
Încep să... oh, este o veveriță.

275
00:16:30,071 --> 00:16:32,866
Încep să văd problema aici

276
00:16:32,866 --> 00:16:35,910
cu gândul că pot veni
și încearcă să găsești un hanorac.

277
00:16:36,494 --> 00:16:39,789
Mă duc doar să...

278
00:16:39,831 --> 00:16:40,540
Îți voi arăta doar.

279
00:16:40,540 --> 00:16:43,543
Nu cred că trebuie să-ți spun. Acesta este...

280
00:16:43,835 --> 00:16:46,838
Cu asta mă confrunt aici,

281
00:16:47,046 --> 00:16:48,548
și doar-

282
00:16:48,548 --> 00:16:50,842
Ei bine, pur și simplu continuă. Uită-te la asta.

283
00:16:50,842 --> 00:16:53,219
Practic pentru totdeauna.

284
00:16:53,219 --> 00:16:56,848
Deci, noua expresie tocmai a scăzut.

285
00:16:56,890 --> 00:16:58,933
Nu mai spunem
găsește un ac într-un car de fân.

286
00:16:58,933 --> 00:17:01,269
Spunem să găsești un hanorac
în pustie.

287
00:17:01,269 --> 00:17:04,022
Nu există nicio cale în iad
că voi găsi ceva aici.

288
00:17:04,022 --> 00:17:08,193
De asemenea, pe măsură ce mă uit, da,
poate sunt pete ici și colo

289
00:17:08,484 --> 00:17:09,527
că poți, cum ar fi împinge

290
00:17:09,527 --> 00:17:10,820
prin în- în arbuști,

291
00:17:10,820 --> 00:17:13,781
dar nu văd nimic
care pare o cale clară.

292
00:17:13,781 --> 00:17:18,286
Deci, dacă aici am fost de fapt,
Eu- nu există nimic care să dovedească

293
00:17:18,286 --> 00:17:23,207
că am luat un fel de clar
și cale evidentă pentru a ajunge acolo. Deci...

294
00:17:24,542 --> 00:17:27,545
acesta a fost un efort zadarnic.

295
00:17:28,129 --> 00:17:31,049
Cred că singurul lucru pe care îl pot spune
cel puțin asta iese aici

296
00:17:31,049 --> 00:17:34,302
cu o liliac şi rătăcindu-se în
sălbăticia este mai bună decât, cred,

297
00:17:34,302 --> 00:17:38,348
rătăcind printre o grămadă de case,
cu liliac în mână.

298
00:17:39,891 --> 00:17:40,808
Doar dacă-

299
00:17:40,808 --> 00:17:44,187
Dacă, desigur,
Am rătăcit prin cartier

300
00:17:44,187 --> 00:17:46,314
cu liliac în mână
precum şi pustia.

301
00:17:46,314 --> 00:17:49,150
În acest caz
asta e o problema mult mai mare.

302
00:17:49,150 --> 00:17:53,321
Cred că ar trebui să fac un circuit acolo
foarte repede și vezi ce pot găsi.

303
00:17:54,530 --> 00:17:57,533
Oh, de fapt,
Știi ce? Cred că asta este...

304
00:17:57,575 --> 00:17:59,619
Da, acesta este vecinul care iese.

305
00:17:59,619 --> 00:18:01,120
Lasă-mă să văd dacă pot să-l prind
înainte de a pleca.

306
00:18:01,120 --> 00:18:03,998
Vezi dacă știe ceva.

307
00:18:03,998 --> 00:18:04,999
Nu nu nu nu nu nu nu.

308
00:18:04,999 --> 00:18:07,126
Ah, la dracu. A plecat.

309
00:18:08,127 --> 00:18:10,672
Nu am reusit.

310
00:18:10,672 --> 00:18:13,091
Nici nu am văzut în ce direcție a plecat.

311
00:18:13,091 --> 00:18:14,258
Auzi orice...

312
00:18:14,258 --> 00:18:14,592
La dracu.

313
00:18:14,592 --> 00:18:17,095
Ei bine,
poate se va intoarce peste putin timp.

314
00:18:17,095 --> 00:18:18,930
În regulă. Ei bine,

315
00:18:18,930 --> 00:18:21,933
nu există soluții aici, cred.

316
00:18:22,558 --> 00:18:25,520
[telefon suna]

317
00:18:26,437 --> 00:18:27,230
-Hei. Deci, uite,

318
00:18:27,230 --> 00:18:31,067
Eu-Nu vreau să-ți spun
o mulțime de informații despre asta, bine?

319
00:18:31,067 --> 00:18:33,528
Nu vreau să intru în, gen,
prea multe detalii,

320
00:18:33,528 --> 00:18:36,531
dar vreau parerea ta despre ceva

321
00:18:36,614 --> 00:18:39,575
pentru că ești asistent juridic.

322
00:18:39,575 --> 00:18:42,578
-Asta nu este niciodată o modalitate grozavă
pentru a începe o conversație.

323
00:18:42,578 --> 00:18:44,288
-Nu, ei bine, uite, doar nu-ți face griji, eu...

324
00:18:44,288 --> 00:18:47,291
Îți promit că nu o să fac
să te incrimineze sau ceva, bine?

325
00:18:47,542 --> 00:18:47,709
-Da.

326
00:18:47,709 --> 00:18:50,002
Și asta e și mai reconfortant
urmarire.

327
00:18:50,002 --> 00:18:50,586
-Nu, ascultă.

328
00:18:50,586 --> 00:18:55,842
Deci, așa am fost, somnambul în ultima vreme.

329
00:18:56,843 --> 00:18:57,468
-Bine.

330
00:18:57,468 --> 00:19:01,931
-În jurul casei,
și apoi afară din casă,

331
00:19:03,182 --> 00:19:06,060
cu o bâtă de baseball.

332
00:19:06,060 --> 00:19:07,728
-Isus. Te simți bine?

333
00:19:07,728 --> 00:19:09,313
Ce-ai făcut?

334
00:19:09,313 --> 00:19:10,398
-Nu, nu, nu, nu, nimic.

335
00:19:10,398 --> 00:19:13,109
Nu cred că am făcut absolut nimic.
-Nu crezi?!

336
00:19:13,109 --> 00:19:14,026
-Nu, nu, nu, asta spun.

337
00:19:14,026 --> 00:19:17,613
Nu există nicio dovadă că am făcut-o
orice, dar, știi,

338
00:19:17,613 --> 00:19:20,032
un fel de rătăcire în somn
cu o bâtă de baseball.

339
00:19:20,616 --> 00:19:24,287
-Ei bine, pot să înțeleg de ce nu ai făcut-o
vreau să intru în prea multe detalii.

340
00:19:24,495 --> 00:19:25,621
-Bine.

341
00:19:25,621 --> 00:19:26,372
Toată distracția aici.

342
00:19:26,372 --> 00:19:28,833
Hai să ascultăm, eu doar
Am avut o întrebare principală, bine?

343
00:19:28,833 --> 00:19:32,086
vreau doar sa stiu,
care este statutul juridic

344
00:19:32,086 --> 00:19:34,547
pentru ceva ce faci
când dormi și dormi?

345
00:19:34,547 --> 00:19:36,632
Cum ar fi, poți... Nu știu,

346
00:19:36,632 --> 00:19:39,635
poți avea probleme pentru lucruri
pe care o faci în timp ce ești inconștient?

347
00:19:40,052 --> 00:19:44,765
-Bine, deci ai inteles asta
Sunt asistent juridic și nu avocat?

348
00:19:45,558 --> 00:19:48,144
-Da, și nu cer consiliere juridică.

349
00:19:48,144 --> 00:19:49,979
Vreau doar să știu ce știi tu.

350
00:19:49,979 --> 00:19:53,566
L-am întrebat deja pe agentul de chat AI,
dar refuză să-mi dea ceva,

351
00:19:53,566 --> 00:19:57,945
cum ar fi, consiliere juridică reală, deci...
-Refuz să-ți dau și sfaturi juridice.

352
00:19:57,987 --> 00:20:00,573
- Bine, bine, am înțeles,
și nu cer asta.

353
00:20:00,573 --> 00:20:03,743
Literal, te întreb doar ce ai
ai auzit înainte în legătură cu asta?

354
00:20:03,868 --> 00:20:07,788
Bine, deci știu asta uneori
oamenii au scăpat de crime

355
00:20:07,788 --> 00:20:11,417
pentru că dacă dorm,
nimeni nu poate dovedi intentia.

356
00:20:11,417 --> 00:20:13,002
Dar știu și asta

357
00:20:13,002 --> 00:20:16,714
oamenii au fost nevoiți să plătească pentru daune
pe care le-au provocat în timpul somnambulismului,

358
00:20:17,048 --> 00:20:18,299
pentru că ei știau

359
00:20:18,299 --> 00:20:21,344
că erau somnambuli
și nu au făcut nimic pentru a se opri

360
00:20:21,344 --> 00:20:24,180
de a-i răni pe alții
sau rănirea proprietății sau ceva de genul ăsta.

361
00:20:24,180 --> 00:20:27,350
Deci nu este chiar ca
un simplu răspuns da sau nu.

362
00:20:28,434 --> 00:20:29,810
- Bine, bine, bine.

363
00:20:29,810 --> 00:20:32,146
Ei bine, în primul rând, fac lucruri.

364
00:20:32,146 --> 00:20:33,689
Mă înregistrez noaptea.

365
00:20:33,689 --> 00:20:35,399
Lucrez să încerc să-mi dau seama

366
00:20:35,399 --> 00:20:38,402
ce provoacă
somnambulismul de nicăieri, știi?

367
00:20:39,362 --> 00:20:41,322
- Ești sigur că ești bine, omule?

368
00:20:41,322 --> 00:20:44,325
Știu că totul acasă nu este grozav,
stii?

369
00:20:44,325 --> 00:20:46,118
Dar trebuie să ai grijă de tine.

370
00:20:46,118 --> 00:20:48,496
-Da, nu, eu...

371
00:20:48,496 --> 00:20:50,498
ascultă, eu sunt...

372
00:20:50,498 --> 00:20:51,874
știi, încerc.

373
00:20:51,874 --> 00:20:53,167
este...

374
00:20:53,167 --> 00:20:55,378
- Ar trebui să vorbești cu un profesionist.

375
00:20:55,378 --> 00:20:57,797
În acest fel, există, ca, dovezi

376
00:20:57,797 --> 00:21:00,758
că ești pe care încerci să-l cauți
ajutor.

377
00:21:01,759 --> 00:21:02,718
-O, bine.

378
00:21:02,718 --> 00:21:05,221
Ei bine, chiar lucrez la asta, deci.

379
00:21:05,221 --> 00:21:05,680
-Bine, bine.

380
00:21:05,680 --> 00:21:08,683
Ei bine, mă suni dacă ai nevoie de ceva,
nu?

381
00:21:08,849 --> 00:21:11,102
-Da, jur că o voi face.

382
00:21:11,102 --> 00:21:15,064
-Și nu doar cu povești nebunești
despre rahat nebun

383
00:21:15,064 --> 00:21:19,360
pe care ai făcut-o noaptea cu o bâtă de baseball.
-Da.

384
00:21:19,360 --> 00:21:20,319
Bine, promit.

385
00:21:20,319 --> 00:21:22,363
Și, vom încerca să găsim ceva timp în curând.

386
00:21:22,363 --> 00:21:24,657
Poate du-te să iei prânzul
sau ceva, bine?

387
00:21:24,657 --> 00:21:25,324
-Bine. Sună bine.

388
00:21:28,452 --> 00:21:28,786
Bine.

389
00:21:28,786 --> 00:21:32,206
Ei bine, așa că am împărtășit filmarea aceea
a prietenului meu și a vorbim cu tine,

390
00:21:32,206 --> 00:21:33,249
chiar dacă o să fiu sincer,

391
00:21:33,249 --> 00:21:35,668
a fost ca o limită
lucruri private acolo.

392
00:21:35,668 --> 00:21:38,170
Dar motivul pentru care am împărtășit-o este pentru că el este
acum m-a cam făcut ca...

393
00:21:38,170 --> 00:21:42,633
m-a pus foarte nervos
pentru că ceea ce a spus el a fost în esență,

394
00:21:43,092 --> 00:21:45,970
Aș putea avea o mulțime de probleme,
chiar dacă sunt inconștient.

395
00:21:45,970 --> 00:21:47,221
Și asta mă îngrijorează foarte mult.

396
00:21:47,221 --> 00:21:52,184
Deci, acum o să o fac
continua inregistrarea

397
00:21:52,685 --> 00:21:56,147
tot timpul, pe cât posibil uman
din două motive în loc de doar unul.

398
00:21:56,397 --> 00:21:58,023
Primul motiv, care a fost înainte, este

399
00:21:58,023 --> 00:22:01,026
Vreau să-mi dau seama ce se întâmplă,
și acesta este cel mai bun mod de a face asta.

400
00:22:01,068 --> 00:22:03,946
Dar în al doilea rând, acum mă gândesc
este probabil cea mai sigură variantă

401
00:22:03,946 --> 00:22:06,824
sa ai doar cat mai mult posibil
înregistrată tot timpul

402
00:22:06,824 --> 00:22:10,453
pentru că dacă se întâmplă ceva
si nu-mi amintesc,

403
00:22:10,453 --> 00:22:13,122
atunci este cuvântul altcuiva,
nici măcar împotriva cuvântului meu.

404
00:22:13,122 --> 00:22:14,081
Nu am nimic.

405
00:22:14,081 --> 00:22:16,459
Dar dacă am înregistrări,
atunci măcar știu ce s-a întâmplat.

406
00:22:16,459 --> 00:22:20,296
Am un picior pe care să stau, așa că sunt doar
voi încerca să înregistrez tot timpul.

407
00:22:20,296 --> 00:22:21,422
Motivul pentru care nu știu ce s-a întâmplat

408
00:22:21,422 --> 00:22:24,550
noaptea trecută pentru că am plecat din casă
unde nu sunt camere, nu?

409
00:22:25,176 --> 00:22:26,051
Și nu contează.

410
00:22:26,051 --> 00:22:28,929
Aș putea pune camere în exterior
a casei îndreptată spre exterior.

411
00:22:28,929 --> 00:22:33,267
Problema este că, chiar dacă fac asta,
dacă merg suficient de departe, așa cum probabil am făcut-o

412
00:22:33,267 --> 00:22:36,645
aseară și am mers în pădure
sau în jurul iazului de retenție, eventual

413
00:22:36,645 --> 00:22:39,940
Mă îndepărtez suficient de casă
că camerele nu mă vor mai vedea.

414
00:22:39,940 --> 00:22:42,943
Și ori de câte ori fac asta, există, din nou,
înregistrările lipsesc

415
00:22:42,943 --> 00:22:45,946
și cuvântul meu
sau cuvântul altcuiva împotriva nimicului.

416
00:22:45,988 --> 00:22:48,991
Deci de aceea am primit asta.

417
00:22:49,408 --> 00:22:54,079
Este, purtați... aici, lasă-mă să ți-o arăt.
Îl porți pe cap așa.

418
00:22:56,957 --> 00:22:57,374
Bum.

419
00:22:57,374 --> 00:22:58,292
Iată-ne. Uite.

420
00:22:58,292 --> 00:23:01,295
Vedea? Deci este legat de capul meu, de mâini
gratuit.

421
00:23:01,337 --> 00:23:03,339
Se mișcă acolo unde mă mișc eu. Corect?

422
00:23:03,339 --> 00:23:06,967
Deci acum, dacă dorm, doar monitorizează
eu dorm.

423
00:23:07,092 --> 00:23:08,260
Dacă mă ridic și mă plimb.

424
00:23:08,260 --> 00:23:11,263
Acest lucru este setat la punct
practic, unde îmi arată ochii și fața.

425
00:23:11,472 --> 00:23:13,682
Deci, oriunde mă uit, se uită.

426
00:23:13,682 --> 00:23:16,435
Deci nu o să alergăm
în aceeași problemă pe care am făcut-o noi

427
00:23:16,435 --> 00:23:17,186
inainte, nu?

428
00:23:17,186 --> 00:23:19,730
A, și, de asemenea: înăuntru, am niște lumini aprinse.

429
00:23:19,730 --> 00:23:20,105
Asta e bine.

430
00:23:20,105 --> 00:23:22,691
De obicei pot vedea. Daca ies afara,
Dumnezeu știe cât de întuneric va fi.

431
00:23:22,691 --> 00:23:25,694
Dar verifică asta,
l-am luat pe tipul ăsta chiar aici.

432
00:23:26,195 --> 00:23:27,988
Bum! Lumină, nu?

433
00:23:27,988 --> 00:23:30,950
Este fantastic pentru că nu știu
dacă luna va fi suficient de strălucitoare.

434
00:23:30,950 --> 00:23:32,284
Aș putea fi în mijlocul pădurii.

435
00:23:32,284 --> 00:23:35,120
Dar nu contează acum pentru că sunt
aducându-mi sursa de lumină cu mine.

436
00:23:35,120 --> 00:23:36,038
Deci este minunat.

437
00:23:36,038 --> 00:23:39,458
Și apoi ultima piesă a celor dispărute
puzzle, despre care am vorbit înainte,

438
00:23:39,458 --> 00:23:41,418
care este acela
se auzea un sunet pe care nu l-am putut auzi.

439
00:23:41,418 --> 00:23:46,006
Ei bine, tocmai mi-am dat seama că folosesc asta
pentru a înregistra când, fac aceste videoclipuri.

440
00:23:46,257 --> 00:23:47,466
De ce nu ține asta?

441
00:23:47,466 --> 00:23:50,094
Așa că o voi menține
când mă duc la culcare. Așa,

442
00:23:50,094 --> 00:23:50,594
stii ce?

443
00:23:50,594 --> 00:23:52,930
Dacă vin cu opt ore de nimic
dar sforăitul? Fantastic.

444
00:23:52,930 --> 00:23:53,806
Înseamnă că am trecut peste noapte.

445
00:23:53,806 --> 00:23:56,809
Dar dacă nu, măcar pot auzi ce este
ceea ce spun și ce se întâmplă.

446
00:23:57,017 --> 00:24:00,062
Deci cred că cu aceste piese
un fel de toate combinate,

447
00:24:00,437 --> 00:24:03,649
asta va fi suficient pentru acolo
să nu fie o împrejurare ca aseară

448
00:24:03,857 --> 00:24:05,359
unde am ramas practic

449
00:24:05,359 --> 00:24:08,862
cu doar o gaură uriașă în memorie,
în activitatea mea pe care nu o pot rezolva.

450
00:24:09,113 --> 00:24:10,030
Deci asta nu se va mai întâmpla.

451
00:24:10,030 --> 00:24:14,159
Deci asta cred că este o veste foarte bună
și, de asemenea, nu doar că nu există o gaură,

452
00:24:14,243 --> 00:24:16,120
dar poate văd ce se întâmplă
și mă va ajuta

453
00:24:16,120 --> 00:24:18,580
să-mi dau seama ce naiba
despre asta e vorba.

454
00:24:18,580 --> 00:24:18,956
Nu știu.

455
00:24:18,956 --> 00:24:21,667
Mă simt la fel de nebun ca aseară,

456
00:24:21,667 --> 00:24:24,253
și ce s-a întâmplat astăzi,
Mă simt pozitiv mergând înainte.

457
00:24:24,253 --> 00:24:27,131
Cred că s-ar putea să fiu la un pas
de o descoperire aici,

458
00:24:27,131 --> 00:24:30,300
și asta se datorează în mare parte multor
de ceea ce m-ați ajutat cu toții. Deci,

459
00:24:32,219 --> 00:24:35,222
multumesc.

460
00:25:01,582 --> 00:25:04,543
[robinetul rulează]

461
00:25:29,693 --> 00:25:31,069
[din palme]

462
00:25:43,165 --> 00:25:46,126
[trăgând scaunul]

463
00:25:49,755 --> 00:25:52,716
[bucăt scaun]

464
00:25:57,262 --> 00:25:58,514
[adulmecând]

465
00:26:02,518 --> 00:26:04,019
[expirând]

466
00:26:14,029 --> 00:26:16,990
[răzuire scaun]

467
00:26:18,784 --> 00:26:20,869
[bucăt scaun]

468
00:26:47,271 --> 00:26:48,564
[mârâind]

469
00:27:06,790 --> 00:27:10,961
Deci nu știu ce naiba
cam asta era.

470
00:27:11,920 --> 00:27:15,132
Cum-cum ai explica?

471
00:27:15,674 --> 00:27:18,260
Eu... deci aici e treaba.

472
00:27:18,260 --> 00:27:21,054
Știu că nu am făcut exerciții
regim de când m-am mutat.

473
00:27:21,054 --> 00:27:22,889
știi,
Știu că m-am lăsat puțin.

474
00:27:22,889 --> 00:27:27,311
Deci este posibil, subconștient,
că sunt ca,

475
00:27:27,769 --> 00:27:30,147
Recunosc că am nevoie de exerciții fizice.

476
00:27:30,147 --> 00:27:33,233
Și așa făceam orice naiba
toate astea au fost aseară?

477
00:27:33,233 --> 00:27:35,027
Nu știu. Terapeutul
care a postat ieri.

478
00:27:35,027 --> 00:27:38,739
Am citit ce, ce a postat
și cred că e ceva în asta.

479
00:27:38,739 --> 00:27:41,867
Cred că este interesant despre care a vorbit
ideea de a sapa în lucruri

480
00:27:42,159 --> 00:27:44,953
care cred că ar putea fi conectat
la somnambul, nu?

481
00:27:44,953 --> 00:27:47,748
Practic, felul în care a descris-o
este încercarea de a agita ceva

482
00:27:47,748 --> 00:27:49,708
daca crezi ca are legatura
la somnambul.

483
00:27:49,708 --> 00:27:52,169
Și apoi, din moment ce înregistrez
ce se intampla,

484
00:27:52,169 --> 00:27:55,338
Pot să văd dacă are un impact asupra ei, nu?

485
00:27:55,547 --> 00:27:57,841
Opresc somnambulismul? Devine mai rău?

486
00:27:57,841 --> 00:27:58,592
Și atunci pot-

487
00:27:58,592 --> 00:28:01,595
poate asta îmi va arăta că există
ceva țesut conjunctiv între lucru

488
00:28:01,678 --> 00:28:05,307
pe care pres, acela psihologic
punctul de presiune și somnambulismul.

489
00:28:05,974 --> 00:28:07,893
Asta a avut mult sens pentru mine.

490
00:28:07,893 --> 00:28:11,772
M-am dus la agentul de chat AI,
și i-am menționat ideea. cel-

491
00:28:11,813 --> 00:28:13,690
Nu am primit chiar aceleași informații.

492
00:28:13,690 --> 00:28:18,278
Au vorbit un pic despre ceva
numit, terapie de expunere sau cognitive

493
00:28:18,278 --> 00:28:21,406
terapie comportamentală,
care cred că face doar ceva

494
00:28:21,406 --> 00:28:24,117
nu iti place suficient
ca te-ai obisnuit sau ceva?

495
00:28:24,117 --> 00:28:25,786
Nu știu, nu a fost recomandat.

496
00:28:25,786 --> 00:28:28,246
Părea în mare parte
informativ. Și sincer,

497
00:28:29,748 --> 00:28:31,458
este foarte reticent să-mi dea

498
00:28:31,458 --> 00:28:34,586
orice informație legată de sănătate
și sănătate și medicamente și chestii.

499
00:28:34,586 --> 00:28:37,547
Deci nu cred că este o surpriză mare
că nu am primit prea mult ajutor acolo.

500
00:28:37,547 --> 00:28:40,675
Dar ce spune terapeutul
are sens pentru mine.

501
00:28:40,675 --> 00:28:43,678
Deci la ce mă gândeam

502
00:28:44,262 --> 00:28:46,973
a fost... Presupun că, evident, nu?

503
00:28:46,973 --> 00:28:50,560
Eu și Mary Alice nu am

504
00:28:51,311 --> 00:28:54,689
vorbit, nu am mai vorbit de când m-am mutat.

505
00:28:54,689 --> 00:28:55,816
Adică, am comunicat.

506
00:28:55,816 --> 00:28:59,110
Am trimis mesaje de două ori, o dată
despre o chestie de asigurare,

507
00:28:59,110 --> 00:29:03,406
și apoi o dată mi-a scris
pentru a afla unde erau actele fiscale.

508
00:29:03,824 --> 00:29:06,827
Dar asta e toată comunicarea
pe care le-am avut.

509
00:29:07,327 --> 00:29:10,330
Și îmi este foarte clar
că eu cred că nu

510
00:29:10,622 --> 00:29:12,874
pur și simplu nu vrea să vorbească cu mine.

511
00:29:12,874 --> 00:29:14,960
Deci... dar m-am gândit

512
00:29:14,960 --> 00:29:18,046
poate i-as putea spune
ce se întâmplă aici. Şi

513
00:29:19,214 --> 00:29:22,634
Eu nu... Nu știu ce. Măcar ea va ști.

514
00:29:22,634 --> 00:29:23,760
Voi ști că ea va ști.

515
00:29:23,760 --> 00:29:26,012
Oare... va avea ceva

516
00:29:26,012 --> 00:29:27,013
un fel de impact?

517
00:29:27,013 --> 00:29:29,891
Nu știu. Dar oricum, asta e...

518
00:29:29,891 --> 00:29:31,101
Deci asta am de gând să fac.

519
00:29:31,101 --> 00:29:34,104
O să o sun
si vedem.

520
00:29:40,026 --> 00:29:42,988
[telefon suna]

521
00:29:46,366 --> 00:29:48,076
- Alo?
-Hei.

522
00:29:48,076 --> 00:29:49,536
Nu eram sigur dacă urma să intri.

523
00:29:49,536 --> 00:29:51,204
Întrerup ceva?

524
00:29:51,204 --> 00:29:52,622
-Nu. Doar că e în regulă.

525
00:29:52,622 --> 00:29:54,332
Doar fac o pauză.

526
00:29:54,332 --> 00:29:55,375
-Bine.

527
00:29:55,375 --> 00:29:57,168
Oh, corect. Este marți.

528
00:29:57,168 --> 00:30:00,046
Deci ai avut...
-Da.

529
00:30:00,046 --> 00:30:03,049
-Da, corect. Deci a fost bine?

530
00:30:03,049 --> 00:30:03,800
-E bine.

531
00:30:03,800 --> 00:30:05,719
Aveai nevoie de ceva?

532
00:30:05,719 --> 00:30:06,595
-Corect. Da.

533
00:30:06,595 --> 00:30:09,598
am fost...

534
00:30:10,557 --> 00:30:13,602
-Știi încă când vei putea
să ridic restul acestor cutii?

535
00:30:14,019 --> 00:30:18,023
Unde sunt stivuite, este foarte greu
pentru a intra pe o poză și tot. Deci...

536
00:30:18,815 --> 00:30:20,442
- Corect. Îmi pare rău pentru asta.

537
00:30:20,442 --> 00:30:21,610
Da. Nu va dura mult.

538
00:30:21,610 --> 00:30:23,653
am nevoie sa,

539
00:30:23,653 --> 00:30:27,824
Trebuie doar să închiriez o, știi, orice ai tu
unitate de stocare a apelurilor. O să primesc asta și apoi...

540
00:30:27,824 --> 00:30:29,117
da, atunci pot veni să le iau.

541
00:30:29,117 --> 00:30:31,369
Probabil că nu ar trebui
să fie mai mult de câteva zile.

542
00:30:32,329 --> 00:30:32,746
-Bine.

543
00:30:32,746 --> 00:30:35,749
Dacă va fi mai târziu de sâmbătă,
totusi, poti sa ma anunti?

544
00:30:35,749 --> 00:30:38,668
O pot ruga oricând pe Ann să mă ajute
mută-le în garaj.

545
00:30:38,668 --> 00:30:41,379
-Nu, nu trebuie...
Le pot muta pentru tine.

546
00:30:41,379 --> 00:30:44,674
-Nu ai niciun motiv pentru tine
să mă întorc aici doar pentru a muta cutiile

547
00:30:44,674 --> 00:30:45,759
altundeva in casa.

548
00:30:45,759 --> 00:30:46,968
Ai putea veni doar când

549
00:30:46,968 --> 00:30:49,554
ești gata să le iei.

550
00:30:49,554 --> 00:30:50,472
-Bine.

551
00:30:50,472 --> 00:30:52,265
Da.

552
00:30:52,265 --> 00:30:53,725
Da. Nu ar trebui să fie mai târziu de sâmbătă.

553
00:30:53,725 --> 00:30:59,647
Deci, oricum, am fost...
era ceva ce am vrut să-

554
00:30:59,689 --> 00:31:04,152
să vorbesc cu tine sau, ei bine,
te întreb despre, cred că, de asemenea. Care este-

555
00:31:05,570 --> 00:31:09,115
m-ai văzut vreodată somnambulând?

556
00:31:09,115 --> 00:31:12,118
De exemplu, să te ridic, să te plimbi prin casă.

557
00:31:12,744 --> 00:31:15,163
-Ce? Nu.

558
00:31:15,163 --> 00:31:15,705
-Bine.

559
00:31:15,705 --> 00:31:19,334
Ei bine, asta înseamnă atunci,
că tocmai am început

560
00:31:19,334 --> 00:31:21,377
somnambulism în ultimele zile.

561
00:31:21,377 --> 00:31:22,337
Ca, multe.

562
00:31:22,337 --> 00:31:25,006
Mă plimb prin casă.
Am ieșit afară din casă.

563
00:31:26,966 --> 00:31:29,010
- Bine, bine,

564
00:31:29,010 --> 00:31:31,096
Bănuiesc că e ciudat.

565
00:31:31,096 --> 00:31:32,430
-Da da. Este.

566
00:31:32,430 --> 00:31:36,351
Deci, oricum, am vorbit cu
unii oameni care s-au mai ocupat de asta

567
00:31:36,559 --> 00:31:38,019
și multe din sfaturile lor,

568
00:31:38,019 --> 00:31:41,564
ce-mi spun ei
practic este să încerci și să-ți dai seama

569
00:31:42,107 --> 00:31:45,068
ce o cauzează.

570
00:31:45,819 --> 00:31:48,822
-Și de asta mă suni?
-Da.

571
00:31:48,822 --> 00:31:50,281
-Pentru că e vina mea.

572
00:31:50,281 --> 00:31:52,325
Nu! Nu, nu, nu am vrut să spun așa.

573
00:31:52,325 --> 00:31:55,120
Am fost... Am vrut să spun doar că nu a fost...

574
00:31:55,120 --> 00:31:57,038
Adică, nu s-a întâmplat
când eram acolo. Evident.

575
00:31:57,038 --> 00:31:58,206
Tocmai ai spus asta. Corect?

576
00:31:58,206 --> 00:32:01,751
Deci doar-
a început când m-am mutat aici.

577
00:32:02,627 --> 00:32:04,254
- Și asta e vina mea?

578
00:32:04,254 --> 00:32:06,047
-Nu încerc să încep o luptă.

579
00:32:06,047 --> 00:32:06,756
Jur.

580
00:32:06,756 --> 00:32:10,844
Eu doar... au spus să mă gândesc la lucruri
care s-au schimbat recent în viața ta

581
00:32:11,052 --> 00:32:13,763
și apoi... nu știu,
ar putea fi conectate.

582
00:32:13,763 --> 00:32:16,724
- Deci dintre toate lucrurile,
asta e cea pentru care te-ai hotarat.

583
00:32:16,724 --> 00:32:19,602
N-ar putea fi așa poate
ai petrecut atât de mult timp pe telefon

584
00:32:19,602 --> 00:32:22,730
și computerul tău,
a nu face nimic sau a nu simți nimic,

585
00:32:22,730 --> 00:32:26,860
doar așa poți obține libertate
de la zgomotul constant și intrarea

586
00:32:27,026 --> 00:32:30,280
iar anxietatea este să te ridici și să pleci
undeva noaptea,

587
00:32:30,738 --> 00:32:33,575
când dormi
totul e liniste in sfarsit?

588
00:32:34,576 --> 00:32:36,160
Dar sunt sigur că nu este asta.

589
00:32:36,160 --> 00:32:38,079
Trebuie să fie vina mea.

590
00:32:38,079 --> 00:32:41,082
-Nu am spus că a fost vina ta.

591
00:32:42,000 --> 00:32:45,670
-Trebuie să plec și aș prefera asta
dacă mai ai nevoie de ceva,

592
00:32:45,670 --> 00:32:47,714
cu excepția cazului în care este vorba de a veni să ia aceste cutii,

593
00:32:47,714 --> 00:32:50,717
ai putea comunica doar prin text?

594
00:32:51,134 --> 00:32:53,803
-Da.

595
00:32:53,803 --> 00:32:56,681
-Nu sunt aici să fiu terapeutul tău.

596
00:32:56,681 --> 00:32:59,684
Ai o mașină pentru asta.

597
00:33:08,109 --> 00:33:11,112
Bine.

598
00:33:12,071 --> 00:33:13,781
Cred că vom vedea cum dorm

599
00:33:13,781 --> 00:33:16,326
în seara asta.

600
00:33:23,666 --> 00:33:26,628
[mârâind]

601
00:33:50,526 --> 00:33:53,488
[robinetul rulează]

602
00:34:24,018 --> 00:34:25,061
[ zgomot de cuțit]

603
00:34:45,623 --> 00:34:48,584
[uşă glisantă]

604
00:34:54,257 --> 00:34:57,218
[respirație blândă]

605
00:35:01,597 --> 00:35:04,559
[locuitul ușii]

606
00:35:18,114 --> 00:35:21,075
[tropit static]

607
00:35:28,833 --> 00:35:31,794
[Volumul static crește]

608
00:35:40,928 --> 00:35:43,890
[bâzâit electronic]

609
00:35:47,643 --> 00:35:48,978
ce...

610
00:35:48,978 --> 00:35:51,939
la naiba! ce este-

611
00:35:52,106 --> 00:35:55,109
Isus Hristos!

612
00:35:55,401 --> 00:35:56,235
-dracu--

613
00:35:56,235 --> 00:35:59,238
Doamne! Aah!

614
00:35:59,488 --> 00:36:02,575
Ah! Vai. Ah. Ah.

615
00:36:03,242 --> 00:36:07,079
[gâfâind]

616
00:36:18,382 --> 00:36:21,510
Doamne! ce am facut? ce am facut?

617
00:36:22,720 --> 00:36:24,847
ce am facut?

618
00:36:24,847 --> 00:36:27,224
Ce dracu se întâmplă?

619
00:36:27,224 --> 00:36:30,227
Ce dracu se întâmplă?

620
00:36:30,728 --> 00:36:33,064
[gâfâind]

621
00:36:41,989 --> 00:36:43,866
[ușă trântită]

622
00:36:44,617 --> 00:36:47,578
[robinetul rulează]

623
00:36:50,081 --> 00:36:54,293
Vai!... la naiba...

624
00:36:54,752 --> 00:36:57,713
[respirație grea]

625
00:37:02,510 --> 00:37:04,845
[mârâind]

626
00:37:05,429 --> 00:37:08,391
Doamne!

627
00:37:09,350 --> 00:37:10,976
Oh, la naiba.

628
00:37:15,231 --> 00:37:18,192
[gemete dureroase]

629
00:37:23,989 --> 00:37:26,951
[gâfâind fără suflare]

630
00:37:39,213 --> 00:37:41,549
[clonchit camera]

631
00:38:18,586 --> 00:38:20,880
Vezi cât de mare este chestia asta? aici-

632
00:38:24,800 --> 00:38:26,760
Poți să vezi cât de mare este chestia asta?

633
00:38:26,760 --> 00:38:28,846
Uită-te la-

634
00:38:28,846 --> 00:38:30,639
Atât de departe ar ieși

635
00:38:30,639 --> 00:38:33,642
în capul meu dacă m-am înjunghiat
în globul ocular cu asta.

636
00:38:33,976 --> 00:38:37,605
Și alergam la un sprint total
aseară să mă întorc în casa asta

637
00:38:38,189 --> 00:38:40,983
cu chestia asta
în mână, la câțiva centimetri de globul ocular,

638
00:38:40,983 --> 00:38:43,986
sprint complet.

639
00:38:44,486 --> 00:38:46,030
Asta ar fi trebuit să fie

640
00:38:46,030 --> 00:38:49,033
cel mai terifiant lucru
asta mi s-a întâmplat aseară.

641
00:38:49,575 --> 00:38:51,702
A ajuns pe locul doi

642
00:38:51,702 --> 00:38:54,788
pentru că există un om fără chip
făcându-mi cu mâna

643
00:38:54,788 --> 00:38:57,791
în pădurea dracului.

644
00:39:00,586 --> 00:39:01,921
Altceva nu am de spus.

645
00:39:01,921 --> 00:39:04,298
Așa e
sfârșitul unei conversații, nu?

646
00:39:04,298 --> 00:39:05,925
Cum să urmăresc asta?

647
00:39:05,925 --> 00:39:08,928
Ce dracu se întâmplă?

648
00:39:09,053 --> 00:39:11,680
Sunt... acestea sunt incidente separate?

649
00:39:11,680 --> 00:39:13,098
Sunt somnambul.

650
00:39:13,098 --> 00:39:15,643
Ies din casa
cu o armă în mâini,

651
00:39:15,643 --> 00:39:18,646
nu sunt conștient de faptul că o fac,
nu stiu de ce o fac.

652
00:39:18,896 --> 00:39:19,813
Și ajung în pădure.

653
00:39:19,813 --> 00:39:24,944
Și pentru prima dată când
Înregistrez, văd un bărbat fără față.

654
00:39:25,361 --> 00:39:28,906
Nu știu, nu știu ce este,
stând în pădure de parcă ar fi dracului

655
00:39:28,906 --> 00:39:29,740
aşteptându-mă.

656
00:39:34,453 --> 00:39:37,456
La naiba se întâmplă?

657
00:39:38,457 --> 00:39:40,793
aș întreba
daca altcineva de aici a mai patit asta

658
00:39:40,793 --> 00:39:44,463
dar nu există o cale
oricine altcineva de aici a patit asta.

659
00:39:44,838 --> 00:39:47,383
Și fără supărare pentru tine,
dacă nu l-ai înregistrat,

660
00:39:47,383 --> 00:39:50,844
te-ai simți așa cum simt eu, care este asta
probabil ai visat asta,

661
00:39:52,304 --> 00:39:55,224
dar o cameră principală nu surprinde un vis.

662
00:39:55,224 --> 00:39:58,227
Deci, orice am văzut cu adevărat s-a întâmplat.

663
00:40:06,443 --> 00:40:07,528
am cheltuit

664
00:40:07,528 --> 00:40:11,532
ultimele trei ore încercând să apară
cu un mod în care orice din acestea

665
00:40:12,199 --> 00:40:15,202
ar putea avea sens pentru oricine altcineva sau pentru mine.

666
00:40:15,619 --> 00:40:16,829
Aș fi mulțumit de el

667
00:40:16,829 --> 00:40:18,997
având sens pentru mine.

668
00:40:18,997 --> 00:40:22,000
Și singurul lucru la care am ajuns a fost

669
00:40:22,960 --> 00:40:24,712
unul dintre- Îmi cer scuze,

670
00:40:24,712 --> 00:40:27,715
Nu-mi amintesc cine a fost,
dar unul dintre voi a postat

671
00:40:28,173 --> 00:40:31,093
și ai vorbit despre asta
a fost treaba cu captatorul de vise.

672
00:40:31,093 --> 00:40:32,803
Știi despre ce vorbesc?

673
00:40:32,803 --> 00:40:35,264
Vă puteți întoarce și priviți,
Nu-mi amintesc toate detaliile,

674
00:40:35,264 --> 00:40:38,267
dar el spunea ceva
despre cum avea terorile nocturne.

675
00:40:38,267 --> 00:40:40,936
Nu știa unde veneau
de la, de ce se întâmplau.

676
00:40:40,936 --> 00:40:42,730
Și atunci a fost când tocmai...

677
00:40:42,730 --> 00:40:47,025
a descoperit că există un vis
prins în dulapul casei lui.

678
00:40:47,526 --> 00:40:50,529
Și când l-a găsit și l-a aruncat,
a spus că terorile nocturne au încetat.

679
00:40:51,613 --> 00:40:53,907
Acum, nu încerc să fiu ofensator

680
00:40:53,907 --> 00:40:56,910
la convingerile oricui sau ceva de genul acesta,
Îți promit, dar

681
00:40:57,786 --> 00:40:58,996
era casa lui.

682
00:40:58,996 --> 00:41:01,248
Ai fost singurul care a trăit
acolo, asta ai spus.

683
00:41:01,248 --> 00:41:04,084
Ceea ce înseamnă că trebuia să fii
cel care l-a adus acolo, nu?

684
00:41:04,084 --> 00:41:08,172
Deci insinuarea, părea că era
spuneai tu

685
00:41:08,422 --> 00:41:11,425
era o problemă supranaturală
provocând terorile.

686
00:41:11,425 --> 00:41:13,635
Și când ai scăpat de chestia asta,
s-a oprit.

687
00:41:13,635 --> 00:41:17,431
Dar dacă l-ai adus acolo,
atunci ai știut subconștient că era acolo.

688
00:41:18,015 --> 00:41:20,517
De asta aveai terori nocturne?

689
00:41:20,517 --> 00:41:22,478
Pentru că știai că era acolo.

690
00:41:22,478 --> 00:41:25,439
Și când mintea ta conștientă a găsit-o
și ai scăpat de ea,

691
00:41:25,439 --> 00:41:28,442
atunci s-a limpezit.

692
00:41:28,859 --> 00:41:29,985
Nu te pun un diagnostic.

693
00:41:29,985 --> 00:41:32,446
doar spun
asta am crezut eu despre situatia ta.

694
00:41:32,446 --> 00:41:35,532
Și acum asta e singurul lucru
asta are vreun sens pentru mine.

695
00:41:36,825 --> 00:41:38,452
Este posibil

696
00:41:38,452 --> 00:41:41,622
ca stiam ca exista cineva...
Nu vreau să spun că mă urmăresc.

697
00:41:41,622 --> 00:41:43,582
Nu știu dacă este urmărit,
dar după mine,

698
00:41:43,582 --> 00:41:45,542
cel putin. Un tip în pădure.

699
00:41:45,542 --> 00:41:48,879
Un tip pe care l-am văzut din colț
din ochiul meu undeva, ceva nu a făcut-o

700
00:41:48,879 --> 00:41:53,550
destul de înregistrat în mintea mea conștientă,
dar îmi plac cumva unele, știi, șopârlă

701
00:41:53,550 --> 00:41:57,888
o parte a creierului meu este conștientă că există
un tip care mă urmărește și că simt un pericol.

702
00:41:58,722 --> 00:42:03,227
Deci poate că când dorm, mă trezesc,
Mă plimb, monitorizez.

703
00:42:03,977 --> 00:42:05,812
Iau o bâtă de baseball.

704
00:42:05,812 --> 00:42:08,941
Iau o furculiță de grătar,
și mă duc să mă uit în jur să văd

705
00:42:08,941 --> 00:42:14,029
dacă e cineva aici
asta e o amenintare pentru mine.

706
00:42:18,242 --> 00:42:21,286
Asta mă îngrijorează, la fel ca și bărbatul de afară.

707
00:42:23,413 --> 00:42:28,585
Dar simt că vreau să cred
că mai mult decât vreau să cred

708
00:42:28,585 --> 00:42:31,588
orice altă explicație posibilă pentru aceasta.

709
00:42:34,007 --> 00:42:36,885
Sună nebunesc să te întreb asta,
dar dacă există cineva

710
00:42:36,885 --> 00:42:40,180
care are vreo experienta
apropiindu-se chiar de la distanţă

711
00:42:40,180 --> 00:42:43,183
ceea ce descriu
și ce ai văzut în videoclip, te rog,

712
00:42:44,351 --> 00:42:44,935
te rog distribuie.

713
00:42:44,935 --> 00:42:46,103
Nu-mi pasă dacă crezi că este

714
00:42:46,103 --> 00:42:48,146
cea mai slabă legătură,
te rog doar împărtășește ceva.

715
00:42:48,146 --> 00:42:51,233
Am nevoie de cineva care să mă ajute să înțeleg
ce naiba se intampla.

716
00:42:52,317 --> 00:42:57,072
Nu știu ce să fac în continuare.

717
00:43:05,789 --> 00:43:07,416
[geme]

718
00:43:20,971 --> 00:43:23,932
[robinetul rulează]

719
00:44:14,775 --> 00:44:17,736
[*fara sunet*]

720
00:44:58,652 --> 00:45:00,695
[foșnet de țesătură]

721
00:45:18,255 --> 00:45:21,216
[robinetul rulează]

722
00:46:11,307 --> 00:46:14,269
[închiderea sertarului]

723
00:47:51,074 --> 00:47:52,283
[scuipat]

724
00:48:33,241 --> 00:48:36,244
Evident că sunt multe de vorbit,
dar eu-

725
00:48:36,869 --> 00:48:38,580
in primul rand nu stiu cum sa ma apropii
multe din asta.

726
00:48:38,580 --> 00:48:42,125
Și în al doilea rând,
Nu am făcut o masă adevărată de zile întregi.

727
00:48:42,125 --> 00:48:43,751
Probabil că asta nu te surprinde.

728
00:48:43,751 --> 00:48:44,836
Deci nu sunt...

729
00:48:44,836 --> 00:48:45,753
Nu mai pot amâna.

730
00:48:45,753 --> 00:48:47,922
Încerc să am un sentiment de normalitate
înapoi în viața mea,

731
00:48:47,922 --> 00:48:50,008
așa că o să fac ceva de mâncare
în timp ce eu vorbesc despre asta.

732
00:48:50,008 --> 00:48:51,718
Poate că mă va ajuta și pe mine.
Nu știu, rezolvă-l.

733
00:48:51,718 --> 00:48:55,179
Dar,

734
00:48:55,263 --> 00:48:58,308
nu stiu,
Chiar nu știu cum să arăt

735
00:48:59,600 --> 00:49:02,061
la fața mea în oglindă treaz

736
00:49:02,061 --> 00:49:05,064
și înțelegeți cum acest nivel

737
00:49:06,691 --> 00:49:10,069
de furie și violență există în mine,

738
00:49:11,112 --> 00:49:14,115
spre mine.

739
00:49:14,157 --> 00:49:16,034
Nu că ar trebui să fie față de nimeni,

740
00:49:16,034 --> 00:49:18,911
dar de unde să nu știu despre asta?

741
00:49:18,911 --> 00:49:20,872
Cum pot fi atât de supărat?

742
00:49:20,872 --> 00:49:22,915
Vrei să faci ceva care

743
00:49:22,915 --> 00:49:25,543
al naibii de oribil?

744
00:49:25,543 --> 00:49:27,795
Dar numai când dorm?

745
00:49:27,795 --> 00:49:29,839
Și în timpul zilei,

746
00:49:29,839 --> 00:49:30,757
eu nu-

747
00:49:30,757 --> 00:49:33,760
Nu simt nimic din toate astea.

748
00:49:35,720 --> 00:49:37,513
Știu, cunosc alți oameni.

749
00:49:37,513 --> 00:49:40,683
Adică, nu sunt foarte apropiat de ei,
dar cunosc alți oameni, familie îndepărtată

750
00:49:40,683 --> 00:49:44,020
membri sau prieteni ai prietenilor
care s-au ocupat de probleme precum,

751
00:49:44,687 --> 00:49:47,148
stii tu,
gânduri negative sau idei suicidare

752
00:49:47,148 --> 00:49:50,109
si lucruri de genul asta.

753
00:49:50,318 --> 00:49:52,737
Nu cunosc pe nimeni care să fi spus vreodată
că ei nu

754
00:49:52,737 --> 00:49:56,616
amintește-ți că s-a întâmplat, sau nu o fac
să știe că ei simt așa.

755
00:49:58,659 --> 00:50:00,703
[măcinarea sării]

756
00:50:02,038 --> 00:50:05,041
si eu-

757
00:50:06,584 --> 00:50:06,918
Eu nu

758
00:50:06,918 --> 00:50:10,797
știu cum să-mi înțeleg ideea
că există o ură în mine.

759
00:50:10,797 --> 00:50:12,590
Pentru mine, trebuie să fie o ură.

760
00:50:12,590 --> 00:50:15,593
De ce ai face asta
cu cineva la care țineai?

761
00:50:17,386 --> 00:50:19,138
Și apoi eu, și eu nu

762
00:50:19,138 --> 00:50:23,017
acum am vreun sentiment,
orice înțelegere sau vreo amintire despre asta.

763
00:50:24,769 --> 00:50:27,897
Ea- ceea ce îmi amintește este

764
00:50:29,065 --> 00:50:31,067
sindromul membrului fantomă.

765
00:50:31,067 --> 00:50:31,901
Ai auzit de asta?

766
00:50:31,901 --> 00:50:35,446
Este că... deci,
ca atunci când oamenii din armată, cum ar fi,

767
00:50:35,446 --> 00:50:38,241
își pierd un membru, știi, ca o bombă
explodează sau un IED sau așa ceva.

768
00:50:38,241 --> 00:50:39,909
Își pierd un braț, își pierd un picior.

769
00:50:39,909 --> 00:50:43,037
Obțineți o situație
unde acestea continuă

770
00:50:43,037 --> 00:50:45,998
a simți sentimente în legătură cu ceva
asta nu mai exista, nu?

771
00:50:46,249 --> 00:50:50,002
Le mâncărime brațul sau au
o crampe musculare la picior.

772
00:50:50,419 --> 00:50:52,588
Dar nu există braț. Nu există picior.

773
00:50:52,588 --> 00:50:54,340
Și totuși ei o simt.

774
00:50:54,340 --> 00:50:56,676
Și așa au rămas blocați cu acest sentiment

775
00:50:56,676 --> 00:50:58,636
care vine de la
un loc care nu există.

776
00:50:59,679 --> 00:51:01,514
Pentru mine e ca opusul.

777
00:51:01,514 --> 00:51:03,349
Este, eu-

778
00:51:03,349 --> 00:51:05,184
ceva absolut există.

779
00:51:05,184 --> 00:51:09,188
M-am uitat aseară la aparatul de fotografiat,
dar nu simt nimic despre asta.

780
00:51:11,524 --> 00:51:14,527
Cum este posibil asta?

781
00:51:20,992 --> 00:51:22,660
[Sam fluieră]

782
00:51:22,660 --> 00:51:24,078
[robinetul rulează]

783
00:51:25,580 --> 00:51:28,541
[spălarea pe dinți]

784
00:51:29,208 --> 00:51:32,169
[robinetul rulează]

785
00:51:36,173 --> 00:51:39,135
[se oprește periajul]

786
00:51:41,053 --> 00:51:42,930
[clinchete periuța de dinți]

787
00:51:50,980 --> 00:51:53,941
[tropit static]

788
00:51:55,901 --> 00:52:00,740
[robinetul rulează]

789
00:52:02,241 --> 00:52:05,620
[static continuă]

790
00:52:05,620 --> 00:52:11,083
[robinetul rulează]

791
00:52:39,528 --> 00:52:42,490
[uşă glisantă]

792
00:52:53,876 --> 00:52:56,837
[ușă trântită]

793
00:53:07,807 --> 00:53:09,850
[robinetul rulează]

794
00:53:16,273 --> 00:53:19,276
Nu știu ce să fac, băieți. eu sunt-

795
00:53:19,360 --> 00:53:20,444
Nu există unde să-

796
00:53:20,444 --> 00:53:22,071
nu e unde sa mergi.

797
00:53:22,071 --> 00:53:24,865
Nimeni nu știe că sunt aici. Si asta,

798
00:53:24,865 --> 00:53:27,159
oricine ar fi acesta...

799
00:53:27,159 --> 00:53:28,786
m-a gasit...

800
00:53:28,786 --> 00:53:30,788
știe că-știe că sunt somnambulă.

801
00:53:30,788 --> 00:53:33,958
Știe că poate face lucruri
să mă influențeze în timp ce sunt somnambul.

802
00:53:36,752 --> 00:53:39,547
Nici măcar nu pot să sun la poliție.

803
00:53:39,547 --> 00:53:41,924
Pentru că dacă le arăt videoclipul

804
00:53:41,924 --> 00:53:45,344
asta ma speriat al naibii,
ei vor vedea asta

805
00:53:45,344 --> 00:53:47,680
I-am deschis usa,

806
00:53:47,680 --> 00:53:49,765
așa că nici măcar nu pătrunde.

807
00:53:49,765 --> 00:53:52,768
Practic l-am lăsat să intre.

808
00:53:55,396 --> 00:53:58,190
Nu există dovezi
a făcut ceva rău sau ceva ilegal.

809
00:53:59,316 --> 00:54:01,443
Nu pot să mă apăr.

810
00:54:01,443 --> 00:54:04,446
Am încercat să mă înjunghiez în gură
cu un cuțit.

811
00:54:05,364 --> 00:54:06,949
Ce?

812
00:54:06,949 --> 00:54:08,576
Nu pot lua o armă.

813
00:54:08,576 --> 00:54:10,744
De unde știu că sunt
nu o să-mi răspund asta?

814
00:54:10,744 --> 00:54:13,455
Sau îmi va întoarce cumva.

815
00:54:13,455 --> 00:54:14,498
Nu pot să mă apăr.

816
00:54:14,498 --> 00:54:17,501
Nu pot merge nicăieri. eu-

817
00:54:19,128 --> 00:54:20,921
Tot ce pot face

818
00:54:20,921 --> 00:54:23,924
este să păstrezi asta tot timpul.

819
00:54:24,884 --> 00:54:27,553
În speranța că îl văd,

820
00:54:27,553 --> 00:54:30,556
poate vedea de fapt cine este,
vezi unde se duce.

821
00:54:32,933 --> 00:54:35,936
Dacă pot să-mi dau seama unde este,

822
00:54:36,520 --> 00:54:37,521
Pot să-l urmăresc.

823
00:54:37,521 --> 00:54:40,524
Poate îmi dau seama de ce face ce
el face.

824
00:54:45,529 --> 00:54:47,197
Și, cel puțin

825
00:54:47,197 --> 00:54:51,285
dacă sunt aici singur sau sunt oriunde
Sunt singur, nu e nimeni altcineva...

826
00:54:51,285 --> 00:54:53,912
cel puțin atunci, nu e nimeni altcineva care să...

827
00:54:55,873 --> 00:54:58,876
răni.

828
00:55:05,924 --> 00:55:08,886
[telefon suna]

829
00:55:29,657 --> 00:55:30,741
-(mesaj vocal) Nu sunt acum,

830
00:55:30,741 --> 00:55:32,034
asa ca va rog sa lasati un mesaj.

831
00:55:32,034 --> 00:55:33,202
[BEEP TELEFON]

832
00:55:39,583 --> 00:55:40,959
Hei, da.

833
00:55:40,959 --> 00:55:42,836
Sunt eu. Este... ascultă, eu sunt...

834
00:55:42,836 --> 00:55:47,132
Îmi pare atât de rău pentru ultimul apel.
sun la apol-

835
00:55:47,299 --> 00:55:50,260
Știu că nu ai vrut să te sun,
dar trebuie să te sun

836
00:55:50,302 --> 00:55:53,055
pentru că este singurul mod în care pot
imi cer scuze pentru ultimul apel.

837
00:55:53,055 --> 00:55:55,057
M-am gândit mult la asta,
bine?

838
00:55:55,057 --> 00:55:58,435
Și nu am vrut să fac să sune ca
Am crezut că a fost vina ta.

839
00:55:59,353 --> 00:55:59,603
În regulă.

840
00:55:59,603 --> 00:56:02,272
Îmi pare rău că am adus-o în discuție, atunci.

841
00:56:02,272 --> 00:56:04,358
Îmi pare rău că am adus-o din nou în discuție.

842
00:56:04,358 --> 00:56:06,693
Și nu sunt...

843
00:56:08,320 --> 00:56:11,281
Nu încerc să vorbesc cu tine
despre somnambulism.

844
00:56:11,281 --> 00:56:14,284
Doar că e din ce în ce mai rău
un pic.

845
00:56:15,285 --> 00:56:19,123
Și- și nu sunt
spunand asta ca sa te faca sa te simti...

846
00:56:20,666 --> 00:56:22,126
te fac sa te simti rau sau altceva.

847
00:56:22,126 --> 00:56:25,796
Îți spun doar pentru că este
ceva ce mi se întâmplă.

848
00:56:26,171 --> 00:56:29,174
Și ți-am spus mereu totul
asta mi se intampla.

849
00:56:31,927 --> 00:56:33,220
Și așa m-am gândit mult

850
00:56:33,220 --> 00:56:36,223
despre de ce se întâmplă,

851
00:56:36,265 --> 00:56:39,268
și cred că are legătură cu tine.

852
00:56:39,518 --> 00:56:42,980
Eu nu-nu este-
Nu spun că e vina ta.

853
00:56:46,650 --> 00:56:48,485
Nu știu cum să spun asta.

854
00:56:48,485 --> 00:56:51,196
[neinteligibil], când mă trezesc,
Nu mă refer când sunt somnambulă.

855
00:56:51,196 --> 00:56:54,199
Adică, când mă trezesc, eu...

856
00:56:54,491 --> 00:56:56,994
primul loc
mâna mea merge spre spațiu

857
00:56:56,994 --> 00:57:00,164
în patul de lângă mine,
si nu e nimic acolo.

858
00:57:00,622 --> 00:57:03,083
Sunt doar cearșafuri reci.

859
00:57:04,293 --> 00:57:07,296
Și tot ce mă pot gândi

860
00:57:07,796 --> 00:57:09,965
este liniștea acestei case.

861
00:57:09,965 --> 00:57:12,968
Cât de liniștit este.

862
00:57:13,635 --> 00:57:14,595
Cred că de aceea

863
00:57:15,762 --> 00:57:18,765
Deschid robinetul când mă trezesc.

864
00:57:18,932 --> 00:57:19,683
E sunet.

865
00:57:19,683 --> 00:57:22,686
Este altceva în afară de mine aici.

866
00:57:24,104 --> 00:57:26,231
Cred că toate astea sunt despre tine, bine?

867
00:57:26,231 --> 00:57:30,319
Că ai plecat, că există
o gaură enormă suflată în viața mea.

868
00:57:30,319 --> 00:57:34,448
Și mă doare să nu aud nimic
ci ecoul propriilor mele picioare

869
00:57:34,448 --> 00:57:36,241
și nimic altceva în casa asta.

870
00:57:36,241 --> 00:57:39,244
Să simt frigul cearșafurilor lângă mine.

871
00:57:40,662 --> 00:57:43,081
Cred că tocmai mă trezesc

872
00:57:43,081 --> 00:57:46,084
în miezul nopţii
pentru a scăpa de ceea ce se simte.

873
00:57:48,420 --> 00:57:51,423
Încerc doar să nu trebuiască să înfrunt

874
00:57:52,174 --> 00:57:55,177
realitatea că dormi bine

875
00:57:55,385 --> 00:57:58,388
iar tu dormi în altă parte,

876
00:57:58,639 --> 00:58:01,224
și este alegerea ta să fii acolo

877
00:58:01,224 --> 00:58:04,227
fara mine.

878
00:58:04,394 --> 00:58:07,522
Și nimic în lume când sunt treaz

879
00:58:08,273 --> 00:58:11,652
are un răspuns pentru mine și nu pentru prietenul meu,
si nu forumul

880
00:58:11,860 --> 00:58:14,446
și nu programul de agent.

881
00:58:14,446 --> 00:58:18,075
Deci, când dorm,
Încerc doar să fiu ocupat

882
00:58:18,492 --> 00:58:21,078
și să nu te gândești la asta.

883
00:58:37,052 --> 00:58:38,470
[soneria ușii]

884
00:59:08,583 --> 00:59:11,545
[schimbarea apei din piscină]

885
00:59:57,215 --> 01:00:00,177
[amestecarea apei]

886
01:00:07,517 --> 01:00:10,478
[lepăitură subacvatică dezactivată]

887
01:00:22,824 --> 01:00:36,046
[burbuitul apos]

888
01:00:47,891 --> 01:00:50,852
[ușa scârțâind]

889
01:00:56,900 --> 01:00:59,861
[lepăitură subacvatică dezactivată]

890
01:01:23,468 --> 01:01:27,639
Hmm. Ei bine, este puțin frig acolo.

891
01:01:28,932 --> 01:01:31,935
Cred că e timpul să ieși.

892
01:01:52,247 --> 01:01:55,208
[stropi de apă]

893
01:01:56,251 --> 01:01:57,669
[apă care picură]

894
01:02:13,643 --> 01:02:14,686
[tropit static]

895
01:02:17,147 --> 01:02:20,108
O să-ți prinzi moartea de frig.

896
01:02:20,150 --> 01:02:23,153
E timpul să plecăm.

897
01:02:35,331 --> 01:02:36,791
-Ai- ai văzut-o?

898
01:02:36,791 --> 01:02:38,751
Ai urmărit filmarea pe care ți l-am trimis?

899
01:02:38,751 --> 01:02:40,712
-Da, am văzut.

900
01:02:40,712 --> 01:02:42,213
-Da, nu... cum...

901
01:02:42,213 --> 01:02:48,386
de unde ai începe să-ți dai seama
cum sa te descurci cu asa ceva?

902
01:02:48,386 --> 01:02:51,014
Există-nu există-

903
01:02:51,014 --> 01:02:53,516
Arată exact ca mine.

904
01:02:53,516 --> 01:02:58,188
H-cum-cum le spun asta polițiștilor
sau un nenorocit de terapeut?

905
01:02:58,396 --> 01:03:00,732
O să se gândească
că am ieșit din minți.

906
01:03:00,732 --> 01:03:03,485
Nu știu unde să merg cu asta.

907
01:03:03,485 --> 01:03:04,611
Unde să mergi de aici.

908
01:03:04,611 --> 01:03:06,362
-Omule, trebuie să te oprești.

909
01:03:06,362 --> 01:03:07,697
-Omule, vreau să se oprească.

910
01:03:07,697 --> 01:03:09,157
De aceea te intreb.

911
01:03:09,157 --> 01:03:10,950
Nu înțeleg ce se întâmplă,

912
01:03:10,950 --> 01:03:13,369
dar acum măcar știu
că altcineva este implicat.

913
01:03:13,369 --> 01:03:16,456
Deci, dacă pot să iau pe altcineva
a asista

914
01:03:16,456 --> 01:03:20,084
asta, să-l vezi, atunci știi, poate...

915
01:03:21,294 --> 01:03:22,295
La naiba, nu știu.

916
01:03:22,295 --> 01:03:24,172
Dar ne-am putea da seama de acolo

917
01:03:24,172 --> 01:03:25,590
cel putin.

918
01:03:25,590 --> 01:03:26,799
-Ascultă la mine.

919
01:03:26,799 --> 01:03:29,802
înțeleg
că separarea a fost grea, bine?

920
01:03:29,928 --> 01:03:31,930
Voi ați fost împreună
de multă vreme.

921
01:03:31,930 --> 01:03:34,265
Probabil se simte ca
totul se destramă.

922
01:03:34,265 --> 01:03:35,975
Am înțeles, am fost acolo.

923
01:03:35,975 --> 01:03:40,271
Înțeleg, dar nu poți folosi
asta ca o scuză pentru a face astfel de lucruri.

924
01:03:42,065 --> 01:03:43,816
-Ce?

925
01:03:43,816 --> 01:03:46,819
- E ciudat, dar mai mult decât atât,
este manipulativ.

926
01:03:47,570 --> 01:03:49,197
Nu știu de ce mă tragi
în asta.

927
01:03:49,197 --> 01:03:50,156
Sunt prietenul tău.

928
01:03:50,156 --> 01:03:51,574
Te-am luat în serios.

929
01:03:51,574 --> 01:03:54,077
Am încercat să ajut, dar doar...

930
01:03:54,077 --> 01:03:55,745
eu nu-

931
01:03:55,745 --> 01:03:58,748
Nu ți-aș face asta.

932
01:03:59,749 --> 01:04:01,960
-Crezi că inventez asta?

933
01:04:01,960 --> 01:04:04,295
Da, nu?

934
01:04:04,295 --> 01:04:07,298
-Ceea ce cred eu este...

935
01:04:07,632 --> 01:04:11,511
Cred că ceea ce se întâmplă în
acele videoclipuri nu este același lucru

936
01:04:11,511 --> 01:04:12,804
ca ceea ce se întâmplă în viața reală.

937
01:04:12,804 --> 01:04:15,556
-Iisuse Hristoase, omule, vorbesti serios?

938
01:04:15,556 --> 01:04:17,725
-Bine, spune-mi ce sună mai mult
credibil pentru tine,

939
01:04:17,725 --> 01:04:18,309
bine?

940
01:04:18,309 --> 01:04:23,147
Că un bărbat care arată exact
ca și cum ai fi venit pe verandă, te-ai îmbrățișat

941
01:04:23,147 --> 01:04:24,565
în timp ce erai somnambul,

942
01:04:24,565 --> 01:04:27,944
sau pe care le inventezi
toată această situație ca,

943
01:04:27,944 --> 01:04:31,114
Nu știu, un strigăt pentru
ajutor sau apel de atenție?

944
01:04:33,866 --> 01:04:34,993
-Bine, bine, știi ce?

945
01:04:34,993 --> 01:04:38,204
Nu te voi mai deranja cu asta,

946
01:04:38,204 --> 01:04:41,207
bine?

947
01:04:45,837 --> 01:04:48,840
Soția mea nu vrea să vorbească cu mine.

948
01:04:50,049 --> 01:04:53,052
Prietenul meu crede că îl mint.

949
01:04:55,513 --> 01:04:58,099
Nu am încredere în nimeni altcineva în viața mea

950
01:04:58,099 --> 01:05:01,060
suficient pentru a le vorbi despre orice
dracu' mi se întâmplă.

951
01:05:02,103 --> 01:05:06,274
Și pot spune din comentarii că

952
01:05:08,026 --> 01:05:11,028
niciunul dintre voi nu crede
că orice din acestea se întâmplă cu adevărat.

953
01:05:12,071 --> 01:05:15,199
Întreb programul agent de chat,

954
01:05:15,199 --> 01:05:18,745
ce înseamnă asta, să fii singur și ce...

955
01:05:19,078 --> 01:05:21,372
Nu trebuie să intru naibii în asta.
Știi ce se întâmplă.

956
01:05:21,372 --> 01:05:23,416
Știi ce mi-a spus agentul de chat?

957
01:05:23,416 --> 01:05:26,419
Trebuie să vorbesc cu o sănătate mintală
profesionist.

958
01:05:27,295 --> 01:05:29,547
Mulţumesc.

959
01:05:29,547 --> 01:05:31,424
Am cumpărat niște lucruri,

960
01:05:31,424 --> 01:05:33,801
și mă gândesc pentru ochiul neantrenat,

961
01:05:33,801 --> 01:05:37,138
ar putea părea ca un semn de avertizare.

962
01:05:41,476 --> 01:05:44,479
Ca diazepamul, de exemplu.

963
01:05:46,814 --> 01:05:49,233
Sau cătușe.

964
01:05:49,233 --> 01:05:52,278
Știu că se pare că descriu
ceva

965
01:05:52,570 --> 01:05:56,657
ar putea părea o sinucidere, dar nu sunt.

966
01:05:58,367 --> 01:06:01,370
Diazepamul este pentru anxietate,

967
01:06:02,371 --> 01:06:05,833
dar are alte funcții,
sau cel putin altele

968
01:06:07,001 --> 01:06:08,836
reactii.

969
01:06:08,836 --> 01:06:11,047
Dacă luați suficient diazepam,

970
01:06:11,047 --> 01:06:14,050
va cauza probleme de respirație.

971
01:06:14,175 --> 01:06:17,178
Te poate pune în comă,

972
01:06:17,470 --> 01:06:20,389
te poate ucide.

973
01:06:20,389 --> 01:06:23,392
Acesta nu este planul meu.

974
01:06:25,061 --> 01:06:28,064
Înțeleg ceva, cred,

975
01:06:28,731 --> 01:06:30,525
despre

976
01:06:30,525 --> 01:06:32,026
oricine ar fi acesta.

977
01:06:32,026 --> 01:06:34,153
Bărbatul, cel care seamănă cu mine.

978
01:06:34,153 --> 01:06:36,656
Cred că înțeleg ceva.

979
01:06:36,656 --> 01:06:38,574
nu stiu de ce,

980
01:06:38,574 --> 01:06:41,536
dar se pare că îi pasă de mine.

981
01:06:41,536 --> 01:06:42,411
Sună ciudat.

982
01:06:42,411 --> 01:06:45,414
Știu, urmăritor...

983
01:06:46,707 --> 01:06:49,710
El este protector

984
01:06:50,419 --> 01:06:51,712
într-un fel.

985
01:06:51,712 --> 01:06:53,130
Când l-am văzut prima dată. Ce a făcut?

986
01:06:53,130 --> 01:06:54,674
Nu m-a atacat.

987
01:06:54,674 --> 01:06:57,301
El a făcut cu mâna.

988
01:06:57,301 --> 01:07:00,096
Când eram în piscină,

989
01:07:00,096 --> 01:07:04,100
cu fața în jos pentru ceea ce părea pentru totdeauna.
Era el,

990
01:07:04,100 --> 01:07:06,352
Prezența lui
asta m-a scos din apă.

991
01:07:06,352 --> 01:07:07,645
El a fost cel care m-a chemat.

992
01:07:08,896 --> 01:07:11,023
El a dat
o îmbrățișare, pentru numele lui Hristos.

993
01:07:11,023 --> 01:07:12,483
Ce înseamnă toate astea?

994
01:07:12,483 --> 01:07:15,486
Nu știu, dar se pare că îi pasă.

995
01:07:15,486 --> 01:07:18,406
El încearcă să mă protejeze.

996
01:07:18,406 --> 01:07:21,534
Dacă asta e singura informație
Am despre el, apoi trebuie să-l folosesc.

997
01:07:22,952 --> 01:07:25,955
Așa că o să-l folosesc.

998
01:07:26,080 --> 01:07:29,625
Mă duc să mă încătușez
la ceva de care nu pot scăpa.

999
01:07:29,625 --> 01:07:31,002
Deci nu pot merge somnambul.

1000
01:07:31,002 --> 01:07:33,379
Nu pot merge nicăieri.

1001
01:07:33,379 --> 01:07:36,257
Și o să iau pastilele astea.

1002
01:07:36,257 --> 01:07:39,802
Și după cum îmi imaginez, are multe nopți
pe care nici nu l-am observat,

1003
01:07:39,802 --> 01:07:42,805
și toate nopțile pe care le am,
Sunt sigur că mă va găsi

1004
01:07:43,848 --> 01:07:46,809
și va avea de făcut o alegere.

1005
01:07:47,560 --> 01:07:50,688
El poate fie să se arate
altcuiva decât mine

1006
01:07:51,856 --> 01:07:54,650
ducându-mă la spital,

1007
01:07:54,650 --> 01:07:58,195
sunând la 911, primind ajutor
de la altcineva pe aici

1008
01:07:58,904 --> 01:08:02,408
astfel încât cineva din lume, altul decât mine
crede că naiba există,

1009
01:08:02,408 --> 01:08:03,492
și că nu l-am inventat.

1010
01:08:03,492 --> 01:08:06,037
Și nu mă prefac.

1011
01:08:06,037 --> 01:08:09,040
Sau dacă nu vrea să se expună.

1012
01:08:11,083 --> 01:08:14,086
Apoi mă privește cum mor.

1013
01:08:20,968 --> 01:08:21,635
plan îndrăzneț,

1014
01:08:21,635 --> 01:08:23,304
nu?

1015
01:08:23,304 --> 01:08:26,307
Dacă vrea să fiu bine,
el îmi va da ajutor.

1016
01:08:26,724 --> 01:08:29,727
Dacă nu vrea să fiu bine, eu...

1017
01:08:30,644 --> 01:08:33,647
Nu cred că asta se va întâmpla.

1018
01:08:37,193 --> 01:08:40,196
Dar chiar dacă o face.

1019
01:08:40,571 --> 01:08:42,198
Sincer,

1020
01:08:42,198 --> 01:08:45,201
cui îi pasă?

1021
01:09:03,427 --> 01:09:04,845
[deschiderea ușii]

1022
01:09:05,262 --> 01:09:07,264
[soneria ușii]

1023
01:09:19,235 --> 01:09:21,821
[uşă glisantă]

1024
01:09:32,748 --> 01:09:35,709
[deschiderea ușii]

1025
01:09:43,801 --> 01:09:46,804
Vino să mă ia, nenorocitule!

1026
01:09:51,809 --> 01:09:54,770
[oftat adânc]

1027
01:09:57,773 --> 01:10:00,734
[cătușe făcând clic]

1028
01:10:01,068 --> 01:10:04,029
[răzuire metalică]

1029
01:10:05,739 --> 01:10:08,701
[pastile care zdrăngănesc]

1030
01:10:10,828 --> 01:10:13,789
[scarot înfundat]

1031
01:10:29,513 --> 01:10:31,598
[clac de sticla de pastile]

1032
01:10:43,527 --> 01:10:45,070
[respirație rapidă]

1033
01:10:52,661 --> 01:10:54,997
[wezing moale]

1034
01:11:05,174 --> 01:11:08,135
[bârmuit electronic]

1035
01:11:12,097 --> 01:11:15,059
[intensitatea electrică crește]

1036
01:11:19,271 --> 01:11:22,232
[țipete electric dezorientat]

1037
01:11:33,660 --> 01:11:36,622
[trinire electrică rapidă]

1038
01:12:04,316 --> 01:12:05,818
[trilling electric se estompează]

1039
01:12:17,913 --> 01:12:20,874
[sufocare, tuse]

1040
01:12:29,424 --> 01:12:32,386
[sufocare zdrențuită]

1041
01:12:42,771 --> 01:12:45,732
[tuse]

1042
01:12:49,611 --> 01:12:50,654
ce ai facut

1043
01:12:50,654 --> 01:12:52,948
sa-mi faci?!

1044
01:12:52,948 --> 01:12:55,951
ce mi-ai facut?

1045
01:12:58,537 --> 01:13:01,540
[respirație grea]

1046
01:13:03,709 --> 01:13:06,670
[gâfâind]

1047
01:14:50,232 --> 01:14:52,150
Poți pleca acum.

1048
01:15:19,136 --> 01:15:22,097
[locuitul ușii]

1049
01:15:28,478 --> 01:15:31,439
[pasi moi]

1050
01:15:44,494 --> 01:15:47,455
[rădăcină]

1051
01:15:54,379 --> 01:15:57,340
[bucăitură]

1052
01:16:00,427 --> 01:16:03,388
[respiratie grabita]

1053
01:16:07,475 --> 01:16:10,437
[pasi grabiti]

1054
01:16:21,114 --> 01:16:24,075
[gafâind zdrențuit]

1055
01:16:30,999 --> 01:16:31,750
[strigăt îndurerat]

1056
01:16:37,130 --> 01:16:40,091
[răzuire frunze]

1057
01:16:45,388 --> 01:16:48,350
[tropit static]

1058
01:16:49,684 --> 01:16:52,646
[zumzet de joasă frecvență]

1059
01:17:43,988 --> 01:17:45,365
Bună, tuturor.

1060
01:17:45,365 --> 01:17:47,117
Este timpul să te lasăm în acțiune.

1061
01:17:47,117 --> 01:17:49,536
Știu că mulți dintre voi v-ați gândit
tot timpul

1062
01:17:49,536 --> 01:17:52,539
că unele dintre lucrurile pe care le-am împărtășit
aici au fost frauduloase.

1063
01:17:53,081 --> 01:17:54,624
Ei bine, felicitări.

1064
01:17:54,624 --> 01:17:56,793
M-ai prins. E adevărat.

1065
01:17:56,793 --> 01:17:59,629
Unele dintre lucrurile cu care le-am împărtășit
ai fost, de fapt, adevărat.

1066
01:17:59,629 --> 01:18:01,673
Dar unii dintre ei au fost înșelători.

1067
01:18:01,673 --> 01:18:03,883
Și aș vrea să-ți cer scuze pentru asta.

1068
01:18:03,883 --> 01:18:07,095
Nu este corect să vin la tine
de parcă aș mărturisi lucruri,

1069
01:18:07,095 --> 01:18:10,098
doar ca tu mai tarziu
află că, de fapt, greșesc.

1070
01:18:10,640 --> 01:18:13,601
imi cer scuze
pentru că te-a pus într-o stare de disconfort.

1071
01:18:13,601 --> 01:18:16,479
Cu toate acestea,
este important pentru mine să vă spun

1072
01:18:16,479 --> 01:18:19,899
și că ar trebui să știi asta
unele dintre aceste lucruri erau de fapt adevărate.

1073
01:18:20,650 --> 01:18:23,111
Trăiesc singur într-un loc nou.

1074
01:18:23,111 --> 01:18:25,321
De fapt, mă luptam
cu somnambulism,

1075
01:18:25,321 --> 01:18:27,866
deși asta s-a lămurit de la sine
firesc.

1076
01:18:27,866 --> 01:18:30,952
Și, în sfârșit, am lupte
cu relația mea.

1077
01:18:31,661 --> 01:18:33,079
Toate aceste lucruri erau adevărate,

1078
01:18:33,079 --> 01:18:36,082
și, de fapt, multe dintre acele lucruri
au fost motivul pentru care am făcut ceea ce am făcut.

1079
01:18:36,708 --> 01:18:38,626
Nu spun că a fost bine,

1080
01:18:38,626 --> 01:18:43,006
dar eram într-un loc foarte întunecat din punct de vedere emoțional
și în relația mea.

1081
01:18:43,298 --> 01:18:46,301
Și când am simțit
că ai fost atent,

1082
01:18:46,342 --> 01:18:49,345
că erai interesat să ajuți și
că ți-a păsat de ce mi s-a întâmplat,

1083
01:18:50,013 --> 01:18:52,765
Am luat decizia nepotrivită

1084
01:18:52,765 --> 01:18:55,268
să inventez fapte despre mine
asta nu era adevarat,

1085
01:18:55,268 --> 01:18:59,147
în încercarea de a continua
simțind acel sentiment de apartenență la tine.

1086
01:18:59,772 --> 01:19:02,317
Așa că îmi cer scuze că ți-am făcut asta.

1087
01:19:02,317 --> 01:19:06,529
Cu toate acestea, este important și pentru mine
sa-ti spun ca sa stii

1088
01:19:07,071 --> 01:19:09,741
că acele vremuri întunecate
sunt din ce în ce mai bine acum.

1089
01:19:09,741 --> 01:19:11,659
Am vorbit cu soția mea.

1090
01:19:11,659 --> 01:19:13,828
Reparăm gardurile acum.

1091
01:19:13,828 --> 01:19:17,206
De fapt, lucrurile merg atât de bine
cu restabilirea intimităţii

1092
01:19:17,415 --> 01:19:19,334
că o să mă mut
înapoi cu ea foarte curând.

1093
01:19:20,418 --> 01:19:22,128
Sunt foarte încântat de asta.

1094
01:19:22,128 --> 01:19:26,633
Și am vrut să știi ce am făcut
aici, ca nepotrivit

1095
01:19:26,633 --> 01:19:29,761
așa cum a fost și oricât s-ar putea
ți-ai rănit sentimentele,

1096
01:19:30,303 --> 01:19:33,306
a fost de mare ajutor pentru mine
și mi-a reparat relația.

1097
01:19:33,473 --> 01:19:35,350
Așa că am vrut să-ți mulțumesc

1098
01:19:35,350 --> 01:19:38,478
și să te asigur că știi
că aceasta nu este încă o altă minciună.

1099
01:19:38,895 --> 01:19:42,023
Vreau să o sun chiar acum
ca să poți auzi conversația noastră,

1100
01:19:42,273 --> 01:19:43,274
si vei intelege asta

1101
01:19:43,274 --> 01:19:46,486
nu este ceva ce creez eu
ca o născocire pentru a te păcăli din nou.

1102
01:19:47,236 --> 01:19:50,198
Deci hai să o sunăm acum.

1103
01:19:56,120 --> 01:19:58,998
[telefon suna]

1104
01:19:58,998 --> 01:20:00,375
-Bună ziua.

1105
01:20:00,375 --> 01:20:01,084
-Bună.

1106
01:20:01,084 --> 01:20:03,878
Tocmai fac check-in.

1107
01:20:03,878 --> 01:20:05,380
-Bine, bine.

1108
01:20:05,380 --> 01:20:06,756
Cum merge împachetarea?

1109
01:20:06,756 --> 01:20:07,548
-Excelent.

1110
01:20:07,548 --> 01:20:10,802
Iau o pauză rapidă,
dar ar trebui să termin în câteva ore.

1111
01:20:12,887 --> 01:20:13,346
-Bine,

1112
01:20:13,346 --> 01:20:16,349
Ei bine, încep să despachetez cutiile
care sunt încă aici.

1113
01:20:16,599 --> 01:20:18,976
Punând totul înapoi în studiu.

1114
01:20:18,976 --> 01:20:20,812
-Multumesc. Este foarte util.

1115
01:20:20,812 --> 01:20:23,815
Și după ce mă întorc în seara asta,
Am să vă fac cina.

1116
01:20:23,898 --> 01:20:26,859
Am gasit cateva retete pe care le cunosc
de care te vei bucura.

1117
01:20:27,902 --> 01:20:29,445
- Sună frumos.

1118
01:20:29,445 --> 01:20:31,280
Nu pot să aștept.

1119
01:20:31,280 --> 01:20:34,283
Deci, totul este...

1120
01:20:35,660 --> 01:20:38,663
- Îmi pare rău, nu am auzit
sfârşitul a ceea ce ai spus.

1121
01:20:39,122 --> 01:20:40,081
- Eu doar...

1122
01:20:40,081 --> 01:20:42,458
Este totul în regulă?

1123
01:20:42,458 --> 01:20:44,210
Ești fericit?

1124
01:20:44,210 --> 01:20:45,002
-Desigur.

1125
01:20:45,002 --> 01:20:47,004
Sunt foarte fericit să primesc totul înapoi

1126
01:20:47,004 --> 01:20:48,339
așa cum ar trebui să fie.

1127
01:20:48,339 --> 01:20:51,717
De aceea ar trebui să las
te duci ca să pot termin aici,

1128
01:20:51,843 --> 01:20:54,846
și apoi mă pot întoarce
să te văd mai devreme.

1129
01:20:56,055 --> 01:20:56,722
-Bine, atunci.

1130
01:20:56,722 --> 01:20:59,725
Așa că ne vedem curând.

1131
01:21:00,351 --> 01:21:01,686
te iubesc...

1132
01:21:01,686 --> 01:21:02,937
-Si eu te iubesc.

1133
01:21:05,398 --> 01:21:06,691
Deci iată.

1134
01:21:06,691 --> 01:21:08,025
Totul este mult mai bine,

1135
01:21:08,025 --> 01:21:10,236
si nu ai nimic
să-ți faci griji. Acum,

1136
01:21:10,236 --> 01:21:12,738
din păcate, acesta va fi ultimul meu videoclip.

1137
01:21:12,738 --> 01:21:15,825
După cum am menționat, sunt
concentrându-mă pe relația mea, deci

1138
01:21:15,825 --> 01:21:19,495
Voi dedica patru ore pe zi muncii mele
iar restul timpului ei.

1139
01:21:20,204 --> 01:21:23,833
Dar înainte să plec, am vrut să-ți spun
pentru că sunt încă proprietar de afaceri,

1140
01:21:24,250 --> 01:21:27,420
că dacă vrei să ajungi la mine, există un
link din această postare pentru site-ul meu.

1141
01:21:28,087 --> 01:21:29,380
Dacă aveți nevoie de o reîmprospătare,

1142
01:21:29,380 --> 01:21:30,548
ceea ce fac pentru a trăi

1143
01:21:30,548 --> 01:21:35,011
creez ușurință în viața oamenilor,
și fac asta dându-le pe chat

1144
01:21:35,011 --> 01:21:38,681
Agenți AI care sunt instruiți despre cine sunt,
asupra vieții lor,

1145
01:21:38,806 --> 01:21:42,185
Pentru a ușura lucrurile.
Le poți folosi pentru multe lucruri:

1146
01:21:42,435 --> 01:21:45,229
răspunzând la e-mailurile tale,
crearea programului dvs.,

1147
01:21:45,229 --> 01:21:48,232
funcționând în esență ca substitut pentru
tu însuți virtual.

1148
01:21:48,566 --> 01:21:52,486
De fapt, dacă hrăniți poze cu dvs
și chiar și înregistrări ale vocii tale

1149
01:21:52,486 --> 01:21:55,740
în mașină,
poate crea un facsimil al dvs. care face

1150
01:21:55,740 --> 01:21:58,951
lucruri precum crearea videoclipurilor,
pentru rețelele sociale, de exemplu.

1151
01:21:59,452 --> 01:22:02,496
Este o modalitate grozavă de a putea continua
dezvoltarea afacerii tale

1152
01:22:02,496 --> 01:22:05,666
și fiind productiv,
în același timp, luând personal atât de necesar

1153
01:22:05,666 --> 01:22:09,212
timp pentru tine și pentru lucruri
asta contează, ca familia ta.

1154
01:22:09,879 --> 01:22:12,131
Deci dacă asta e ceva
care sună de interes pentru tine,

1155
01:22:12,131 --> 01:22:14,800
nu ezitați să faceți clic pe link
și ajunge la mine.

1156
01:22:14,800 --> 01:22:18,471
Nu ai idee ce schimbare enormă
poate aduce în viața ta.

1157
01:22:19,639 --> 01:22:20,097
Mulţumesc.

1158
01:22:30,691 --> 01:22:33,653
[zumzet de joasă frecvență]